1 00:00:15,258 --> 00:00:18,657 Žádný problém, zůstaňte tady, otevřeme obchod a založit korporaci. 2 00:00:18,658 --> 00:00:22,057 Jaká korporace? Sotva mluvím anglicky. 3 00:00:22,058 --> 00:00:23,909 A když dovolíš, s penězi, které jsem ušetřil, 4 00:00:23,921 --> 00:00:25,657 Vrátím se do Itálie a buďte gentleman. 5 00:00:25,658 --> 00:00:27,457 Můžu ti koupit i ptačí mléko. 6 00:00:27,458 --> 00:00:29,657 Jaká Itálie? Tohle je mozek světa. 7 00:00:29,658 --> 00:00:32,057 Co je to sakra za mozek? já jsem vždy jsem pracoval rukama. 8 00:00:32,058 --> 00:00:35,857 Mimochodem, když dáte mě těch 250 dolarů za... 9 00:00:35,858 --> 00:00:38,058 Sakra, žádný problém. 10 00:00:48,602 --> 00:00:50,602 Na zdraví! 11 00:00:51,602 --> 00:00:53,601 Takže odcházíš? 12 00:00:53,602 --> 00:00:55,602 Sbohem! 13 00:00:59,602 --> 00:01:02,601 Tohle je poslední věc, kterou v USA udělám! 14 00:01:02,602 --> 00:01:04,601 Zítra budu mrtvý! 15 00:01:04,602 --> 00:01:06,601 Jsi vždy tak empatický! 16 00:01:06,602 --> 00:01:08,602 Neříkej sbohem! 17 00:01:14,602 --> 00:01:16,601 Vydělali jste peníze a odcházíte? 18 00:01:16,602 --> 00:01:18,601 Sbohem, ty zmetku! 19 00:01:18,602 --> 00:01:20,602 Jsi tak otravný! 20 00:01:47,578 --> 00:01:48,578 Kam, Macu? 21 00:01:48,578 --> 00:01:49,578 Sicílie. 22 00:01:49,579 --> 00:01:51,577 Kdy se tam dostanete s tím betonem? 23 00:01:51,578 --> 00:01:53,578 Kennedyho letiště, prosím. 24 00:02:17,578 --> 00:02:19,578 KONEC 25 00:02:45,682 --> 00:02:47,914 Jaká krásná brunetka! 26 00:02:48,914 --> 00:02:51,402 Slečno, chcete jet se mnou do Itálie? 27 00:02:52,402 --> 00:02:53,402 Ano. 28 00:03:28,578 --> 00:03:30,578 Nohy. 29 00:03:31,578 --> 00:03:34,577 Sto let jsem viděl jen nohy. 30 00:03:34,578 --> 00:03:36,577 To jsou opravdu stehna. 31 00:03:36,578 --> 00:03:38,577 Je lepší se na ně nedívat. 32 00:03:38,578 --> 00:03:40,577 Jinak se mi zatočí hlava. 33 00:03:40,578 --> 00:03:42,577 Je lepší se vrátit na nohy. 34 00:03:42,578 --> 00:03:44,578 Jaké ošklivé boty. 35 00:03:46,578 --> 00:03:48,578 Jaká krásná stehna. 36 00:03:49,578 --> 00:03:53,577 Ženy ti vysávají kosti, když se posereš. 37 00:03:53,578 --> 00:03:55,578 Ať vypadám lépe. 38 00:03:58,586 --> 00:04:01,586 Roztrhají vás a poslat tě do jiného světa. 39 00:04:02,586 --> 00:04:05,105 Jaký pěkný zadek. 40 00:04:05,106 --> 00:04:07,105 Ohněte se trochu víc. 41 00:04:07,106 --> 00:04:09,105 Pane hostitelko, ještě trochu. 42 00:04:09,106 --> 00:04:11,106 Nic. 43 00:04:15,106 --> 00:04:18,105 Ošoupou tě jako jakmile se rozptýlíte. 44 00:04:18,106 --> 00:04:20,106 Všechno je to vina žen. 45 00:04:56,314 --> 00:04:58,314 Musí být mlha. 46 00:05:01,314 --> 00:05:03,314 Chcete být zticha pro radost? 47 00:05:06,322 --> 00:05:08,321 Co to sakra udělali prodáš mi s čepicí? 48 00:05:08,322 --> 00:05:10,322 Rozbiju je do obličeje. 49 00:05:14,322 --> 00:05:16,322 Promarnil jsi obličej. 50 00:05:22,322 --> 00:05:24,322 Jakou angličtinou mluví? 51 00:05:26,322 --> 00:05:30,321 Vždy jsem dělal své podnikání a vždycky jsem se našel dobře. 52 00:05:30,322 --> 00:05:32,322 Ale proč také neděláte svůj byznys? 53 00:05:37,322 --> 00:05:39,322 Jsi opravdu fanoušek. 54 00:05:49,322 --> 00:05:50,322 Fabrico, ano. 55 00:05:50,323 --> 00:05:52,321 Skutečná látka. 56 00:05:52,322 --> 00:05:55,321 30 let bití hřebíky, šití tomahawků. 57 00:05:55,322 --> 00:05:56,322 a ty? 58 00:05:56,323 --> 00:05:59,321 Poté utratit cent další, dolar za druhým. 59 00:05:59,322 --> 00:06:01,321 Ale jaký druh látky? 60 00:06:01,322 --> 00:06:03,321 Nakopu tě do zadku, Fabrico. 61 00:06:03,322 --> 00:06:07,321 30 let jíst talíř špaget, česnek a pepř bez oleje. 62 00:06:07,322 --> 00:06:09,321 A pak česnek. 63 00:06:09,322 --> 00:06:10,322 Jaký druh česneku? 64 00:06:10,323 --> 00:06:12,321 Česnek v krabici. 65 00:06:12,322 --> 00:06:14,321 Zubní pasta, která chutná jako plíseň. 66 00:06:14,322 --> 00:06:16,322 Abychom se zbavili chuti k jídlu. 67 00:06:17,322 --> 00:06:19,321 V Americe se všechno dává do krabice. 68 00:06:19,322 --> 00:06:22,321 A jsem tam a tvořím to, přibíjet to, uvařit to. 69 00:06:22,322 --> 00:06:25,321 Nohy v krabici však nikdy je nevložili. 70 00:06:25,322 --> 00:06:28,321 I když někdy oni by bylo potřeba. 71 00:06:28,322 --> 00:06:33,322 Protože za 100 let jsem viděl jsem tě ve všech barvách a vůních. 72 00:07:02,722 --> 00:07:05,722 A teď je z něj ukamenovaný kameraman. 73 00:07:17,458 --> 00:07:19,457 Máš rád svůj zadek! 74 00:07:19,458 --> 00:07:22,457 A taky tvé matky a tvé sestry! 75 00:07:22,458 --> 00:07:24,457 Čemu se směješ, ty idiote? 76 00:07:24,458 --> 00:07:27,137 Pohnuli jste kamerou? 77 00:07:27,138 --> 00:07:29,137 Kromě irské vdovy, 78 00:07:29,138 --> 00:07:34,881 Nikdy jsem nebyl v posteli se ženou. 79 00:07:34,882 --> 00:07:37,881 Nikdy. Nikdy jsem tam nebyl. 80 00:07:37,882 --> 00:07:42,882 Irská vdova samozřejmě ano památník, kdyby si to zasloužila. 81 00:07:47,706 --> 00:07:49,706 Resuolare? 82 00:07:50,106 --> 00:07:54,706 Moc spolu nemluvíme, ale pro zbytek, kosti jsou moje nejlepší. 83 00:08:23,614 --> 00:08:26,006 Jdu na policejní stanici. 84 00:08:44,006 --> 00:08:47,005 To je kněz! Tady je! Můj bratr! 85 00:08:47,006 --> 00:08:50,005 Neviděl jsem ho uvnitř let! Nedotýkej se ho! 86 00:08:50,006 --> 00:08:52,005 Nejdřív se ho musím zbavit! 87 00:08:52,006 --> 00:08:54,006 Nevkládejte mu nůž do očí! 88 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Ty ho zlomíš! Zastávka! 89 00:08:59,431 --> 00:09:01,429 co to děláš? Co jsi zač, kovář? 90 00:09:01,430 --> 00:09:05,429 Ty nejsi můj bratr! Je to můj bratr! Salvador! 91 00:09:05,430 --> 00:09:07,429 Je se mnou! 92 00:09:07,430 --> 00:09:09,430 kam jdeš? 93 00:09:46,970 --> 00:09:48,329 Už není žádné vzdělání. 94 00:09:48,330 --> 00:09:50,529 Toto je dcera vaší jeptišky. 95 00:09:50,530 --> 00:09:52,329 Ne, pane, Mariannina. 96 00:09:52,330 --> 00:09:53,330 jsi si jistý? 97 00:09:53,331 --> 00:09:55,329 Ano, Mariannina je Rosina sestra. 98 00:09:55,330 --> 00:09:57,369 Rosa je moje žena, vaše švagrová. 99 00:09:57,370 --> 00:09:59,729 Kdo je tedy dcerou vaší jeptišky? 100 00:09:59,730 --> 00:10:00,650 To jsem já. 101 00:10:00,651 --> 00:10:02,969 Nerozuměl jsi, Salvadori. 102 00:10:02,970 --> 00:10:04,129 To je Ninuzza. 103 00:10:04,130 --> 00:10:05,769 Hned jsem zpátky. 104 00:10:05,770 --> 00:10:06,570 kde je? 105 00:10:06,571 --> 00:10:09,729 Budu muset vzít a podívej se na ty příbuzné. 106 00:10:09,730 --> 00:10:12,089 Obsluhujte se bez obřadu, prosím. 107 00:10:12,090 --> 00:10:14,129 Nunziadina není ryba, chlapi. 108 00:10:14,130 --> 00:10:19,129 Provdala se za Pepina le Santiho, ale byla vdova, než se stihli rozmnožit. 109 00:10:19,130 --> 00:10:20,929 Zemřel Pepino le Santi? 110 00:10:20,930 --> 00:10:22,129 Ano, v roce 1940. 111 00:10:22,130 --> 00:10:23,529 Krvavá lázeň. 112 00:10:23,530 --> 00:10:24,729 V Lopara. 113 00:10:24,730 --> 00:10:25,730 Jako v New Yorku. 114 00:10:25,731 --> 00:10:27,929 Děkuji, přátelé, ale teď už musím jít. 115 00:10:27,930 --> 00:10:30,329 Salvadori je chudák. 116 00:10:30,330 --> 00:10:34,529 Chow v žvýkačce, čokoládě, na veletrh. 117 00:10:34,530 --> 00:10:35,530 Pro všechny. 118 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Vezmu to. 119 00:10:36,530 --> 00:10:37,530 Salvadori, co to děláš? 120 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 Je to dar. 121 00:10:38,531 --> 00:10:40,129 Uvidíme se večer. 122 00:10:40,130 --> 00:10:41,729 Všichni zváni. 123 00:10:41,730 --> 00:10:42,929 Do Voltoia. 124 00:10:42,930 --> 00:10:45,929 Bravo. 125 00:10:45,930 --> 00:10:46,330 Miluji tě, Federico. 126 00:10:46,330 --> 00:10:47,330 Dnes večer dám všechno. 127 00:10:47,330 --> 00:10:48,330 Přijedu domů za tebou. 128 00:10:48,330 --> 00:10:49,330 Přijměte telefon. 129 00:10:49,330 --> 00:10:50,330 Mariuccia. 130 00:10:52,330 --> 00:10:55,329 Je dobře, že jsem něco získal. 131 00:10:55,330 --> 00:10:57,329 Viděl jsi, Raffaele, kolik lidí? 132 00:10:57,330 --> 00:10:59,329 I když maminka zemřela. 133 00:10:59,330 --> 00:11:01,329 Ano, ale jedli méně. 134 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Smutek. 135 00:11:02,331 --> 00:11:06,329 Samozřejmě, že není šťastný, ale jak na to dokážeš je obejmout jednoho po druhém? 136 00:11:06,330 --> 00:11:10,129 Vzduch v mém domě. 137 00:11:10,130 --> 00:11:11,130 Váš. 138 00:11:11,131 --> 00:11:14,129 Hodláte vydržet ještě dlouho? 139 00:11:14,130 --> 00:11:16,170 Jaká to nádhera! 140 00:11:17,170 --> 00:11:20,169 Salvatore, jaký nepořádek v Americe! 141 00:11:20,170 --> 00:11:24,169 Jaká opravdová věc, vyrobené doma, překvapení! 142 00:11:24,170 --> 00:11:27,170 Salvatore, jsi okouzlený? 143 00:11:28,170 --> 00:11:32,010 Ale máte Američana auta, kdo je sluha? 144 00:11:33,010 --> 00:11:36,009 Ach, Salvatore, svatý ďáble! 145 00:11:36,010 --> 00:11:38,009 To je moje dcera Mariuccia, vaše neteř! 146 00:11:38,010 --> 00:11:40,009 Kolikrát mám představit ti ji? 147 00:11:40,010 --> 00:11:43,009 Jaký nepořádek, cesta, lidé, zmatek! 148 00:11:43,010 --> 00:11:45,009 Ale Mariuccio, víš... 149 00:11:45,010 --> 00:11:47,009 Ona mě nepoznává si nepamatuje, kdo je. 150 00:11:47,010 --> 00:11:49,009 Normální otec, holubice. 151 00:11:49,010 --> 00:11:51,009 Ani nevypadá jako tvoje dcera. 152 00:11:51,010 --> 00:11:53,009 Jaká krása, rodina se opět sešla. 153 00:11:53,010 --> 00:11:55,009 Podle mého názoru do toho Amerika znovu vstoupila. 154 00:11:55,010 --> 00:11:57,009 Přinesl jsem ti nějaké dárky. 155 00:11:57,010 --> 00:12:00,009 Pojď, pojď, hlava, dnes, výlet... 156 00:12:00,010 --> 00:12:03,010 Řekl jsem ti, gentleman, přinesl další dary. 157 00:12:04,010 --> 00:12:08,753 Trochu jemné bělosti, jako ty, které přivádějí masy do Ameriky. 158 00:12:08,754 --> 00:12:09,754 Jak velkolepé! 159 00:12:09,755 --> 00:12:11,753 Nemusela jsem tě rušit. 160 00:12:11,754 --> 00:12:13,753 Dnes mám volno, nech mě vidět světlo... 161 00:12:13,754 --> 00:12:15,753 To jste nemusel, je to nadsázka. 162 00:12:15,754 --> 00:12:16,754 Ale to není nic pro mě. 163 00:12:16,755 --> 00:12:18,753 A přesto jsem bratr. 164 00:12:18,754 --> 00:12:19,754 Líbí se vám Mariuccia? 165 00:12:19,754 --> 00:12:20,754 Mariuccia? 166 00:12:20,755 --> 00:12:22,753 Nic neříkáš, strýčku. 167 00:12:22,754 --> 00:12:23,754 no... 168 00:12:23,755 --> 00:12:25,753 A tak jsi mě nechal beze slova, dítě. 169 00:12:25,754 --> 00:12:27,753 Přinesl jsem ti všechny ty krásné věci. 170 00:12:27,754 --> 00:12:28,754 Poděkuj, strýčku. 171 00:12:28,754 --> 00:12:29,754 Strýčku, já... 172 00:12:29,755 --> 00:12:31,753 Strýčku, já, strýčku, já co? 173 00:12:31,754 --> 00:12:34,753 Zvedneš tuto tvář, dovol mi vidět tyto oči. 174 00:12:34,754 --> 00:12:36,754 Jsi krásná, holubice. 175 00:12:44,314 --> 00:12:47,513 Ježíši Kriste, Roso, ty jsi ale báječná! 176 00:12:47,514 --> 00:12:50,113 Takhle jsem nejedl 30 let! 177 00:12:50,114 --> 00:12:53,513 Salvatore, jsi zmatený já. Jsi příliš dobrý. 178 00:12:53,514 --> 00:12:55,513 Je to Nonù, pamatujete si na Nonù? 179 00:12:55,514 --> 00:12:58,513 Zemřel v roce 1954 rok byla chřipka. 180 00:12:58,514 --> 00:12:59,514 Umřela chřipka? 181 00:12:59,515 --> 00:13:02,513 Ne, zničilo to všechno vinice. Zemřel bolestí. 182 00:13:02,514 --> 00:13:03,314 Co? 183 00:13:03,315 --> 00:13:06,513 To je Zuggiustino, že ano pamatuješ na Zuggiustino? 184 00:13:06,514 --> 00:13:09,513 V roce 1960 opařená kýla a amen. 185 00:13:09,514 --> 00:13:11,113 Chudinka, jako v New Yorku. 186 00:13:11,114 --> 00:13:13,513 A Cosimo Presto, canucista! 187 00:13:13,514 --> 00:13:15,513 Před třemi lety opařená kýla. 188 00:13:15,514 --> 00:13:18,513 Měl jen kopuli, nic nevěděl. 189 00:13:18,514 --> 00:13:20,513 Jako v New Yorku. 190 00:13:20,514 --> 00:13:24,513 Ne, musím pít vodu. 191 00:13:24,514 --> 00:13:27,513 Voda bolí, víno tě nutí zpívat. 192 00:13:27,514 --> 00:13:28,514 Jsi jako holubice! 193 00:13:28,514 --> 00:13:29,514 Mám víno, Mariuccio. 194 00:13:29,515 --> 00:13:32,513 Na svatbě a večírku dnes večer, musíte ochutnat. 195 00:13:32,514 --> 00:13:33,514 jak to děláš? 196 00:13:33,514 --> 00:13:34,514 Mariuccia, talíř nuttio. 197 00:13:34,515 --> 00:13:36,513 Jez, Salvatore, pro dnešek je to všechno promarněné. 198 00:13:36,514 --> 00:13:39,513 A Calogero, pamatujete si Calogero? 199 00:13:39,514 --> 00:13:41,513 Zemřel v roce 1949. 200 00:13:41,514 --> 00:13:42,514 Ve vnějším světě? 201 00:13:42,514 --> 00:13:43,514 Ne, na hřbitově. 202 00:13:43,514 --> 00:13:44,514 Před rokem. 203 00:13:44,514 --> 00:13:45,514 Byl zastřelen. 204 00:13:45,514 --> 00:13:46,514 Zemřel? 205 00:13:46,514 --> 00:13:47,514 Zemřel na apopletiku. 206 00:13:47,514 --> 00:13:48,514 Nechal svůj tuk v srdci. 207 00:13:48,514 --> 00:13:49,514 Jako v New Yorku. 208 00:13:49,514 --> 00:13:50,514 Děkuju. 209 00:13:50,515 --> 00:13:52,513 Ale v této zemi, byli tam jen mrtví. 210 00:13:52,514 --> 00:13:54,513 Jako v New Yorku. 211 00:13:54,514 --> 00:13:56,513 Jako vaše žena vaří. 212 00:13:56,514 --> 00:13:58,513 Teď, všechny věci, tiché, pěkné, dobře upravené. 213 00:13:58,514 --> 00:13:59,514 Ale co odpočinek? 214 00:13:59,515 --> 00:14:01,513 Cítím se, jako by mi bylo 20 let starý, cítím se tak. 215 00:14:01,514 --> 00:14:03,513 Tohle je Mariucciin pokoj. 216 00:14:03,514 --> 00:14:05,513 Ale zatím je miminko už s námi. 217 00:14:05,514 --> 00:14:06,514 Řekni mu to. 218 00:14:06,515 --> 00:14:08,161 Neřeknu mu to. 219 00:14:08,162 --> 00:14:09,162 Samozřejmě, že dům je malý. 220 00:14:09,163 --> 00:14:11,161 Ale teď, když jsi tady, 221 00:14:11,162 --> 00:14:14,161 můžete si koupit horní patro a dejte nám trochu systému. 222 00:14:14,162 --> 00:14:16,161 Pokud chcete říct. 223 00:14:16,162 --> 00:14:20,001 Mohli bychom žít tady, Salvatore. 224 00:14:20,002 --> 00:14:23,001 Ach, bylo by ti tam dobře, jako papeži. 225 00:14:23,002 --> 00:14:25,001 Navrch trochu vody. 226 00:14:25,002 --> 00:14:26,002 Roso, běž pro vodu pro Salvatora. 227 00:14:26,003 --> 00:14:28,001 Musím čůrat, kde je záchod? 228 00:14:28,002 --> 00:14:29,002 Toaleta? 229 00:14:29,003 --> 00:14:31,001 Záchod je v mém domě. 230 00:14:31,002 --> 00:14:33,001 Máš tuhle nectnost v Americe, co? 231 00:14:33,002 --> 00:14:35,001 Salvatore, to jsou antihygienické svinstvo 232 00:14:35,002 --> 00:14:37,001 které občané dělají pro nedostatek místa, 233 00:14:37,002 --> 00:14:38,002 vzduch, venkov, 234 00:14:38,003 --> 00:14:41,001 a musí dýchat prach mezi nimi. 235 00:14:41,002 --> 00:14:42,002 Ano, ale kam čůráte? 236 00:14:42,003 --> 00:14:44,002 Ach, co, z toho blázince? 237 00:14:45,002 --> 00:14:47,002 Jen se mi chtělo čůrat. 238 00:15:59,226 --> 00:16:00,226 Strýc! 239 00:16:01,226 --> 00:16:02,362 To jsem já, strýčku! 240 00:16:03,362 --> 00:16:05,361 co se děje? co to děláš? 241 00:16:05,362 --> 00:16:06,362 Co se stalo? Co je to? 242 00:16:06,363 --> 00:16:08,361 O čem jsi snil? 243 00:16:08,362 --> 00:16:09,362 SZO? 244 00:16:09,363 --> 00:16:11,849 Přišel jsem ti zavolat a tys na mě skočil. 245 00:16:11,850 --> 00:16:14,849 Snil jsem o výrobě jste ospalý s touto prací. 246 00:16:14,850 --> 00:16:16,850 co tě to napadlo? Pojď sem. 247 00:16:29,850 --> 00:16:32,850 Počkejte chvíli. 248 00:16:33,850 --> 00:16:35,849 Pojď sem, má drahá. 249 00:16:35,850 --> 00:16:39,850 Pojď sem, vzbudit tě vstát a usmát se na tebe. 250 00:16:43,850 --> 00:16:44,850 A ten druhý. 251 00:16:44,850 --> 00:16:45,850 Malý obličej. 252 00:16:45,850 --> 00:16:46,850 Ne, ten obličejíček ne. 253 00:16:46,851 --> 00:16:48,850 A místo toho malý obličej. 254 00:16:50,850 --> 00:16:52,849 Máš to tady, uvidím. 255 00:16:52,850 --> 00:16:53,850 Jeden, dva, tři. 256 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 Ne. 257 00:16:54,850 --> 00:16:55,850 Musíte to udělat. 258 00:16:58,114 --> 00:16:59,114 Ne, Lino, je to špatné. 259 00:16:59,114 --> 00:17:00,114 ublížil jsem ti? 260 00:17:00,115 --> 00:17:01,666 musím říct. 261 00:17:07,194 --> 00:17:08,194 Děkuju. 262 00:17:11,882 --> 00:17:13,882 Je to škoda, víš. 263 00:17:14,882 --> 00:17:19,450 Hned jsem zpátky. 264 00:17:24,434 --> 00:17:26,433 Podívejte se, co se vám může stát. 265 00:17:26,434 --> 00:17:29,433 Po 30 letech v Americe, člověk se vrací do země. 266 00:17:29,434 --> 00:17:32,434 Ruce běží více než myšlenky. 267 00:17:34,754 --> 00:17:37,753 Jak se máte? Měli jste dobrý výlet? 268 00:17:37,754 --> 00:17:40,753 Riccardo, jsi šťastný? že jsem tě vzal s sebou? 269 00:17:40,754 --> 00:17:43,753 Myslel jsem, že když tě tam nechám, tebe nevěděl, jak to skončí. 270 00:17:43,754 --> 00:17:46,753 Je mi jedno, jestli tě vidím nebo ne. 271 00:17:46,754 --> 00:17:49,753 Mariuccia je tvoje nebo moje neteř. 272 00:17:49,754 --> 00:17:50,754 Uvažujme. 273 00:17:51,754 --> 00:17:53,753 Jak jsi řekl, omlouvám se. 274 00:17:53,754 --> 00:17:55,753 proč se směješ? 275 00:17:55,754 --> 00:17:57,753 Smějte se do tváře. 276 00:17:57,754 --> 00:17:59,753 To jsou vážné věci. 277 00:17:59,754 --> 00:18:02,754 Kdo mu to říká? Řekni mu to. 278 00:18:03,754 --> 00:18:06,754 Když existují triky, nikdy nejsou tvoje. 279 00:18:08,754 --> 00:18:10,753 Franku, buď opatrný. 280 00:18:10,754 --> 00:18:12,754 Lehká ruka, moc neřež. 281 00:18:13,754 --> 00:18:15,753 Chcete se holit? 282 00:18:15,754 --> 00:18:17,753 co tím myslíš? 283 00:18:17,754 --> 00:18:19,753 Můžete mi vyrobit moderní šampon. 284 00:18:19,754 --> 00:18:21,753 Šampon, který dodá jemný tón. 285 00:18:21,754 --> 00:18:23,753 Díky tomu jsou vlasy o něco silnější. 286 00:18:23,754 --> 00:18:25,753 Ještě trochu... 287 00:18:25,754 --> 00:18:26,754 Jako tvůj bratr. 288 00:18:26,755 --> 00:18:28,753 co tím myslíš? 289 00:18:28,754 --> 00:18:30,753 Co chcete dělat vypadám jako ten brokolicový obličej? 290 00:18:30,754 --> 00:18:31,754 Proč? No není to krásné? 291 00:18:31,754 --> 00:18:32,754 Trochu. 292 00:18:32,755 --> 00:18:34,753 Možná nejsou krásné. 293 00:18:34,754 --> 00:18:35,754 Typ. 294 00:18:35,754 --> 00:18:36,754 Skutečný. 295 00:18:36,754 --> 00:18:37,754 Jak je na tom Socha svobody? 296 00:18:37,754 --> 00:18:38,754 Je to v domě. 297 00:18:38,754 --> 00:18:39,754 Skvělý. 298 00:18:39,755 --> 00:18:41,753 Peppino má vždy drogerii. 299 00:18:41,754 --> 00:18:42,754 On to má. 300 00:18:42,754 --> 00:18:43,754 řeknu ti to. 301 00:18:43,754 --> 00:18:44,754 co to děláš? 302 00:18:44,755 --> 00:18:46,753 Drž hubu, nech mě to udělat. 303 00:18:46,754 --> 00:18:48,753 Vidíte, je mi 20 let. 304 00:18:48,754 --> 00:18:49,754 Dvacet let. 305 00:18:49,754 --> 00:18:50,754 Vidíš. 306 00:18:50,754 --> 00:18:51,754 Velkolepý. 307 00:18:51,755 --> 00:18:53,753 Připomínáš mi Rodolfa Valentina. 308 00:18:53,754 --> 00:18:54,754 20 let starý. 309 00:18:54,755 --> 00:18:56,753 Dal bych ti 20 let vězení. 310 00:18:56,754 --> 00:18:58,753 Jako svině se mě snažíš přimět... 311 00:18:58,754 --> 00:18:59,754 Ano. 312 00:18:59,754 --> 00:19:00,754 Ale jak? Copak není šťastný? 313 00:19:00,754 --> 00:19:01,754 Ne, je to blbec. 314 00:19:01,755 --> 00:19:03,753 Platí za všechno, i za tohle. 315 00:19:03,754 --> 00:19:04,754 Salvatore! 316 00:19:05,754 --> 00:19:07,753 Jedou do Ameriky, ale je to zbytečné. 317 00:19:07,754 --> 00:19:09,753 Policajti se narodí a policajti zůstanou. 318 00:19:09,754 --> 00:19:11,753 Říkám, že bychom mohli hned skočit. 319 00:19:11,754 --> 00:19:12,754 Kde? 320 00:19:12,754 --> 00:19:13,754 V Mastro Gallara. 321 00:19:13,755 --> 00:19:15,753 Peníze už dostali. 322 00:19:15,754 --> 00:19:16,754 Dva miliony, tuny a tuny. 323 00:19:16,754 --> 00:19:17,754 Salvatore! 324 00:19:17,755 --> 00:19:19,753 Čtyři miliony za nákup nejvyššího patra. 325 00:19:19,754 --> 00:19:20,754 Je to velká věc. 326 00:19:20,755 --> 00:19:22,753 Kolik bude potřeba vypěstovat základnu? 327 00:19:22,754 --> 00:19:24,753 Dva miliony? Dva týdny. 328 00:19:24,754 --> 00:19:27,753 Za týden můžete spát v nejvyšším patře. 329 00:19:27,754 --> 00:19:29,753 Potřebují 10 000 dolarů. 330 00:19:29,754 --> 00:19:30,754 Ne, 6 milionů. 331 00:19:30,754 --> 00:19:31,754 Salvatore! 332 00:19:31,754 --> 00:19:32,754 Jsou tady, posaď se. 333 00:19:32,754 --> 00:19:33,754 Don Ciccio! 334 00:19:33,755 --> 00:19:35,753 Nedělej mi komplimenty. 335 00:19:35,754 --> 00:19:36,754 Podáme si ruce. 336 00:19:36,755 --> 00:19:38,753 Pojď, koupíme něco. 337 00:19:38,754 --> 00:19:39,754 Posaďte se. 338 00:19:39,754 --> 00:19:40,754 Prosím, prosím. 339 00:19:40,754 --> 00:19:41,754 Posaďte se. 340 00:19:41,755 --> 00:19:43,753 Dáš si kávu, drink? 341 00:19:43,754 --> 00:19:46,753 Děkuji, ale opravdu nemají tu čest. 342 00:19:46,754 --> 00:19:48,753 Ne, nebuď hrubý, uvažuj už máte dům. 343 00:19:48,754 --> 00:19:52,753 Ano, prezident řekl, že pokud vy chcete být partnerem, přijmeme vás. 344 00:19:52,754 --> 00:19:53,754 Jasně. 345 00:19:53,754 --> 00:19:54,754 Děkuji mnohokrát. 346 00:19:54,755 --> 00:19:56,753 Nyní jsme v demokracii. 347 00:19:56,754 --> 00:19:57,754 Mohu nabídnout dodávku? 348 00:19:57,755 --> 00:20:00,753 Náš kruh je otevřený všem odvážným mužům. 349 00:20:00,754 --> 00:20:02,753 Dokonce i dělníci, ano, pane. 350 00:20:02,754 --> 00:20:03,754 Dokonce i negramotní. 351 00:20:03,755 --> 00:20:07,753 Ti pracovníci, kteří mají zbloudil, jako ty v Americe. 352 00:20:07,754 --> 00:20:08,754 Děkuju. 353 00:20:08,755 --> 00:20:10,753 I kdyby byl otec vyhladovělý. 354 00:20:10,754 --> 00:20:12,753 Děkuji ve jménu dobrá duše otce. 355 00:20:12,754 --> 00:20:15,753 Tak teď se tomu říká kruh řádu a svobody. 356 00:20:15,754 --> 00:20:17,753 Ale kdysi se tomu neříkalo kruh války. 357 00:20:17,754 --> 00:20:18,754 Jednou. 358 00:20:18,754 --> 00:20:19,754 Kruh války. 359 00:20:19,755 --> 00:20:21,753 Ale pak to šel udělat farář. 360 00:20:21,754 --> 00:20:24,753 A přejmenovali jsme to na kruh svobody. 361 00:20:24,754 --> 00:20:28,753 A protože podle našeho názoru dnes je příliš mnoho svobody, 362 00:20:28,754 --> 00:20:31,754 napadlo nás přidat malý pořádek. 363 00:20:32,754 --> 00:20:34,753 Posaďte se, posaďte se. 364 00:20:34,754 --> 00:20:35,754 Pojď, pojď. 365 00:20:35,754 --> 00:20:36,754 Prosím, pojďte. 366 00:20:36,754 --> 00:20:37,754 Zítra. 367 00:20:37,754 --> 00:20:38,754 Prosím. 368 00:20:38,754 --> 00:20:39,754 můžu? 369 00:20:39,754 --> 00:20:40,754 Tady jsme. 370 00:20:40,755 --> 00:20:42,753 Tady mě nikdo nešidí. 371 00:20:42,754 --> 00:20:45,753 Kdyby byl náš otec vyhladovělý, proč jsem já venku a on uvnitř? 372 00:20:45,754 --> 00:20:48,753 Vidíš, že můj otec je jeho nejvíce hladovějící mrtvý. 373 00:20:48,754 --> 00:20:50,753 Možná nemám úctu k Pánu. 374 00:20:50,754 --> 00:20:53,753 Partner v kruhu pánů. 375 00:20:53,754 --> 00:20:55,753 Můj bože, to je nemožné, myslím. 376 00:20:55,754 --> 00:20:57,753 Jaká čest. 377 00:20:57,754 --> 00:20:59,753 Samozřejmě, kdybych tě viděl, dobrá duše otce, sedící, 378 00:20:59,754 --> 00:21:01,753 stejně jako právník, lékař, 379 00:21:01,754 --> 00:21:05,753 diskutovat s lékárníkem, maršál karabiniérů. 380 00:21:05,754 --> 00:21:07,753 Jestli to ještě chceš, strýčku, ještě nějaké jsou. 381 00:21:07,754 --> 00:21:08,754 jsem spokojená. 382 00:21:08,755 --> 00:21:10,753 Nyní jste právník v důchodu. 383 00:21:10,754 --> 00:21:14,753 Když řeknu, že to chci, tak chci že zabije tento dům. 384 00:21:14,754 --> 00:21:20,593 Samozřejmě, teď, když máte stát se partnerem v kruhu, 385 00:21:20,594 --> 00:21:23,593 žena v domácnosti téměř společenská povinnost. 386 00:21:23,594 --> 00:21:27,593 Nemůžeš žít na podlaze, teď jsi gentleman. 387 00:21:27,594 --> 00:21:30,593 Přijede vám dodávka, to mi nevadí. 388 00:21:30,594 --> 00:21:32,593 Moc dobře víš, kde jsem. 389 00:21:32,594 --> 00:21:33,594 Ne, nevím. 390 00:21:33,595 --> 00:21:35,594 Dejte mi klíče. 391 00:22:15,898 --> 00:22:22,666 Uvidím, jestli si oblékneš spodní prádlo Přivezl jsem tě z Ameriky. 392 00:22:22,746 --> 00:22:26,666 Oblékl sis je? Nebo ne? 393 00:22:26,746 --> 00:22:29,746 Drž hubu, ty hlupáku! Ty spíš! 394 00:22:39,002 --> 00:22:42,002 Nemůžu spát. 395 00:22:43,002 --> 00:22:45,001 Možná je to tím horkem. 396 00:22:45,002 --> 00:22:50,665 Nebo déšť. 397 00:22:50,666 --> 00:22:55,538 Ve vašem věku některé pořady bolí. 398 00:23:00,186 --> 00:23:03,186 Důvod mého bratra zatím nebylo zjištěno. 399 00:23:03,786 --> 00:23:06,386 Co? Myslím na Mariuccii? 400 00:23:06,586 --> 00:23:08,986 Nebuďte hloupí, pane prezidente. 401 00:23:09,186 --> 00:23:11,586 Vím, jak málo o Mariuccii myslím. 402 00:23:14,138 --> 00:23:15,138 Scopa. 403 00:23:18,474 --> 00:23:20,074 Tohle není Scopa! 404 00:23:22,882 --> 00:23:24,882 Amatore, uhni mi z cesty. 405 00:23:30,202 --> 00:23:32,202 Podívejte se na tohle! 406 00:23:35,962 --> 00:23:37,961 Jaká banda posraných hráčů! 407 00:23:37,962 --> 00:23:39,961 Jací hovno hráči? 408 00:23:39,962 --> 00:23:40,962 A tenhle taky! 409 00:23:40,963 --> 00:23:43,961 Kdy jsem tě naučil střílet? 410 00:23:43,962 --> 00:23:46,961 Jsem šéfem střílejte, jako moje dcery! 411 00:23:46,962 --> 00:23:48,961 Sakra, když mi položíš tuhle otázku... 412 00:23:48,962 --> 00:23:50,961 Cornutazzo! 413 00:23:50,962 --> 00:23:51,962 Ano, řekla dobrá baletka. 414 00:23:51,963 --> 00:23:53,961 Ta baletka vaší ženy! 415 00:23:53,962 --> 00:23:54,962 Scapolo, synu! 416 00:23:54,962 --> 00:23:55,962 A o tvé matce! 417 00:23:55,962 --> 00:23:56,962 Vezměte zpět, co jste řekl! 418 00:23:56,963 --> 00:23:58,961 Nehoda! 419 00:23:58,962 --> 00:24:00,961 Co byste si měli vzít? Pytel tamas? 420 00:24:00,962 --> 00:24:02,961 A díky bohu jsme v kruhu pánů! 421 00:24:02,962 --> 00:24:04,961 Sáček tamasu! 422 00:24:04,962 --> 00:24:06,961 Jak se opovažuješ, ty bastarde! 423 00:24:06,962 --> 00:24:08,961 Přinutím tě žvýkat varlata! 424 00:24:08,962 --> 00:24:12,961 zabiju tě! 425 00:24:12,962 --> 00:24:16,961 Všichni jste svědci! 426 00:24:16,962 --> 00:24:17,962 zabiju tě! 427 00:24:17,963 --> 00:24:19,961 Víš, že nejsi vůbec dobrý! 428 00:24:19,962 --> 00:24:20,962 Nelíbí se mi to! 429 00:24:20,962 --> 00:24:21,962 Nebuď idiot! 430 00:24:21,963 --> 00:24:23,961 Pokaždé, když vystoupím tady, dej mi to! 431 00:24:23,962 --> 00:24:24,962 Cigareta! 432 00:24:24,963 --> 00:24:26,961 Tak co, můžeme začít znovu hrát? 433 00:24:26,962 --> 00:24:27,962 Podívejme se... 434 00:24:27,963 --> 00:24:29,961 Třeba na 15 minut... 435 00:24:29,962 --> 00:24:30,962 Teď! 436 00:24:30,963 --> 00:24:32,961 Nebudeš hrát hru, že ne? 437 00:24:32,962 --> 00:24:35,577 Po tobě! 438 00:24:35,578 --> 00:24:36,578 Chybí nám... 439 00:24:36,578 --> 00:24:37,578 Nekecej, jdeme po tobě! 440 00:24:37,578 --> 00:24:38,578 Nemluvte o realitě! 441 00:24:38,578 --> 00:24:39,578 Čest zásluhám! 442 00:24:39,579 --> 00:24:42,577 Pánové, jsem horší než můj bratr! 443 00:24:42,578 --> 00:24:45,577 A přitom jíte tak málo! 444 00:24:45,578 --> 00:24:47,577 Šel jsi do soukromé koupelny! 445 00:24:47,578 --> 00:24:49,577 Možná jsem šel, jsem asketa! 446 00:24:49,578 --> 00:24:51,577 co to děláš? ty nespíš? 447 00:24:51,578 --> 00:24:53,577 Vidíte, že i odpočinek je únava! 448 00:24:53,578 --> 00:24:54,578 Nejsi starý! 449 00:24:54,579 --> 00:24:56,577 Zkrátka byste si měli najít ženu! 450 00:24:56,578 --> 00:24:57,578 Ale jaká žena? 451 00:24:57,579 --> 00:24:59,577 Předčasné manželství nebo nikdy? 452 00:24:59,578 --> 00:25:00,578 Ne, ale jaké manželství? 453 00:25:00,578 --> 00:25:01,578 Žena! 454 00:25:01,579 --> 00:25:04,577 Žena, která, když máte žízeň, pije! 455 00:25:04,578 --> 00:25:06,577 Aniž byste ji museli držet! 456 00:25:06,578 --> 00:25:09,577 Tady na vesnici to samozřejmě není snadné, ale v reálném světě existují... 457 00:25:09,578 --> 00:25:10,578 kdo? 458 00:25:10,578 --> 00:25:11,578 co tím myslíš? 459 00:25:11,578 --> 00:25:12,578 Ty děvky! 460 00:25:12,578 --> 00:25:13,578 Ale sakra! 461 00:25:13,579 --> 00:25:17,577 Jinak byste se měli chovat jako gentleman! 462 00:25:17,578 --> 00:25:18,578 Co dělají pánové? 463 00:25:18,579 --> 00:25:20,577 Pořezali ho? 464 00:25:20,578 --> 00:25:22,577 Musíš si najít služku! 465 00:25:22,578 --> 00:25:23,578 Služka? 466 00:25:23,579 --> 00:25:26,577 Někdy je služka lepší než žena! 467 00:25:26,578 --> 00:25:27,578 ale... 468 00:25:27,579 --> 00:25:29,577 Což z ní nemůžete udělat jako děvku! 469 00:25:29,578 --> 00:25:30,578 Jezte se služkou! 470 00:25:30,578 --> 00:25:31,578 Můžete si dělat, co chcete! 471 00:25:31,578 --> 00:25:32,578 Ty jí zaplatíš! 472 00:25:32,579 --> 00:25:35,577 Jednoho dne nám pomůže uklidit dům! 473 00:25:35,578 --> 00:25:36,578 A noc... 474 00:25:36,579 --> 00:25:38,577 Ona udělá postel! 475 00:25:38,578 --> 00:25:39,578 Postel! 476 00:25:39,579 --> 00:25:41,578 Kdybych ji mohl šukat! 477 00:25:43,130 --> 00:25:45,129 Ale Havana nekončí! 478 00:25:45,130 --> 00:25:46,130 Žádný! 479 00:25:46,130 --> 00:25:47,130 Proč? 480 00:25:47,130 --> 00:25:48,130 Nemám nic! 481 00:25:48,131 --> 00:25:51,129 Samozřejmě, že je nenabízet trvá věčně! 482 00:25:51,130 --> 00:25:53,129 Ale se služkou... 483 00:25:53,130 --> 00:25:56,129 Potřebovali bychom větší pokoj, možná menší! 484 00:25:56,130 --> 00:25:59,129 Protože to není ta Mariuccia můžete s námi dál spát! 485 00:25:59,130 --> 00:26:00,130 Pojď, pojď! 486 00:26:00,130 --> 00:26:01,130 já ti to ukážu! 487 00:26:01,131 --> 00:26:03,129 Ne, nemůžeš mi to ukázat! 488 00:26:03,130 --> 00:26:05,129 Musíte vidět, abyste pochopili! 489 00:26:05,130 --> 00:26:06,130 Ty spící! 490 00:26:06,130 --> 00:26:07,130 Přijďte a udělejte to pomalu! 491 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 Sakra! 492 00:26:09,130 --> 00:26:10,130 Řekl jsem, pomalu! 493 00:26:13,482 --> 00:26:14,482 Podívej, podívej! 494 00:26:20,666 --> 00:26:22,666 Podívejte se, jak musíme zůstat. 495 00:26:23,466 --> 00:26:25,354 Chudák holčička. 496 00:26:25,554 --> 00:26:27,554 Ale necítíš lítost? 497 00:26:33,882 --> 00:26:39,281 I proto, že když chci posunout postel s Rosou, co mám dělat? posílám ji ven. 498 00:26:39,282 --> 00:26:40,082 Komu, Roso? 499 00:26:40,083 --> 00:26:41,482 Ne, Mariuccii. 500 00:26:42,482 --> 00:26:45,681 Poslouchej, chceš se často hýbat? 501 00:26:45,682 --> 00:26:47,682 Salvadore, o čem to mluvíš? 502 00:26:50,274 --> 00:26:52,874 Byla to jen kuriozita bratra Maggiore. 503 00:26:53,274 --> 00:26:53,874 chceš to? 504 00:26:53,875 --> 00:26:55,674 Ne, nemám rád promočený. 505 00:26:56,474 --> 00:26:58,010 Má rád špinavé. 506 00:26:58,810 --> 00:27:03,009 Dům, dům, malý místnosti, šílí mi z toho hlava. 507 00:27:03,010 --> 00:27:06,610 Chce přesunout postel, a stěhuji dům. 508 00:27:07,810 --> 00:27:10,338 Mariuccia. 509 00:27:11,778 --> 00:27:13,578 Tenhle dům skoro koupím. 510 00:27:14,578 --> 00:27:18,537 Tam, v přesném dole, chci na záchod. 511 00:27:18,538 --> 00:27:22,537 Ale svatý čert, já nevím co držet hovno v domě stojí. 512 00:27:22,538 --> 00:27:24,937 A pak musíme vyrobit černá jáma ve dvou zahradách. 513 00:27:24,938 --> 00:27:27,537 A uděláme tuto jámu černá, bílá, všechny barvy. 514 00:27:27,538 --> 00:27:29,337 A tak kazíme i zahradu. 515 00:27:29,338 --> 00:27:31,337 Ano, ale preventivní, změna. 516 00:27:31,338 --> 00:27:33,537 Řekl jsem, že možná budu nechat tě pracovat zadarmo? 517 00:27:33,538 --> 00:27:34,138 Řekl? 518 00:27:34,138 --> 00:27:34,938 Ne, ne. 519 00:27:34,938 --> 00:27:35,938 A já chci taky umyvadlo. 520 00:27:35,939 --> 00:27:37,537 Ježíši, Ježíši, umyvadlo! 521 00:27:37,538 --> 00:27:39,137 Nemusíte se mýt. 522 00:27:39,138 --> 00:27:41,337 A ani do prdele zavřeno, jo? 523 00:27:41,338 --> 00:27:45,137 Ale všechno je zbytečné, všechno díky bohu to jde ve dvou tubách. 524 00:27:45,138 --> 00:27:46,138 Já jsem ten, kdo platí. 525 00:27:46,139 --> 00:27:47,937 Ach, když to položíš na tohle patro, umyvadlo. 526 00:27:47,938 --> 00:27:49,137 Pojďte dál. 527 00:27:49,138 --> 00:27:49,738 kde? 528 00:27:49,738 --> 00:27:50,738 Ve Farugese, ty. 529 00:27:51,538 --> 00:27:52,538 Jezte. 530 00:27:52,539 --> 00:27:53,937 Je to růžové, růžové. 531 00:27:53,938 --> 00:27:55,537 Jste civilní osoba. 532 00:27:55,538 --> 00:27:55,938 Přijít. 533 00:27:55,939 --> 00:27:58,137 Nevím jak ty oženil se s tímto bifolkem. 534 00:27:58,138 --> 00:28:00,137 Nebyla to moje chyba, byl jsi v Americe. 535 00:28:00,138 --> 00:28:00,738 Soucit. 536 00:28:00,738 --> 00:28:01,538 Život. 537 00:28:01,539 --> 00:28:03,619 A možná ne vážit si toho, kolik si zasloužíš. 538 00:28:04,138 --> 00:28:07,137 A vsadím se, že se dáte do práce víc než den a noc. 539 00:28:07,138 --> 00:28:08,537 Mám své vlastní místo. 540 00:28:08,538 --> 00:28:11,337 Ach, Salvatore, ty u mě místo, nepřemýšlej o tom. 541 00:28:11,338 --> 00:28:13,737 A jak jsi žárlivý. 542 00:28:13,738 --> 00:28:15,737 Teoreticky jsem mluvil takto. 543 00:28:15,738 --> 00:28:17,737 To tomu prostě chybělo mluvil jsi v praxi. 544 00:28:17,738 --> 00:28:20,738 Ano, pokud chceme, protože děláte málo v praxi. 545 00:28:21,938 --> 00:28:24,137 A rozumíš, chceš plevy, ah? 546 00:28:24,138 --> 00:28:25,138 Hloupý. 547 00:28:25,139 --> 00:28:27,537 Šťastný, rozplakal jsi dítě. 548 00:28:27,538 --> 00:28:29,538 Jaké zasrané vzdělání poskytujeme, ach? 549 00:28:30,138 --> 00:28:31,737 Ale kdo tě polechtal, tarantule? 550 00:28:31,738 --> 00:28:32,738 Ne. 551 00:28:32,738 --> 00:28:33,538 To jsem já. 552 00:28:33,539 --> 00:28:35,737 Všechny tyhle práce doma mi dělají radost. 553 00:28:35,738 --> 00:28:37,937 Nevím, dělají cítím se obklopená. 554 00:28:37,938 --> 00:28:39,337 Jste buržoazní. 555 00:28:39,338 --> 00:28:41,537 Jaký způsob, jak se vyjádřit. 556 00:28:41,538 --> 00:28:43,137 Mluvím, královno Alžběto. 557 00:28:43,138 --> 00:28:45,137 Ale ty jsi blázen. 558 00:28:45,138 --> 00:28:47,137 Ne, jsem velmi klidný. 559 00:28:47,138 --> 00:28:49,138 Ale v Americe jste si vedli špatně. 560 00:28:50,138 --> 00:28:54,138 Chtěli dům koupit. 561 00:28:56,402 --> 00:28:59,402 A koupil jsem to. 562 00:29:00,202 --> 00:29:01,202 A hned. 563 00:29:04,162 --> 00:29:06,162 A pořád nevím. 564 00:29:07,162 --> 00:29:10,761 tři hodiny. 565 00:29:10,762 --> 00:29:12,761 A pořád nemůžu spát. 566 00:29:12,762 --> 00:29:14,022 Kristus. 567 00:29:22,266 --> 00:29:24,266 Kouřil jsem hodně cigaret. 568 00:29:24,666 --> 00:29:26,666 Byl jsem o 80 let mladší než já. 569 00:29:27,066 --> 00:29:28,866 A nic se nestalo. 570 00:29:32,954 --> 00:29:34,953 Chtěl jsem ti říct... 571 00:29:34,954 --> 00:29:38,953 Pojď, Done Salvatore. Zítra jdu na obvyklou prohlídku. 572 00:29:38,954 --> 00:29:41,953 Jestli chceš, můžeš přijít se mnou, abychom si mohli v klidu promluvit. 573 00:29:41,954 --> 00:29:46,113 Dokázali to! Tři z 574 00:29:46,114 --> 00:29:48,953 21 ku 4. Vyhráli jsme! 575 00:29:48,954 --> 00:29:52,953 Co udělal Don Salvatore? abych si tě nevzal v Americe? 576 00:29:52,954 --> 00:29:54,953 Je to lesník jako meloun. 577 00:29:54,954 --> 00:29:57,953 Nevíš jak dlouho Neřezal jsi to nožem. 578 00:29:57,954 --> 00:30:00,953 Ví právník, že a Francouzka si tě vzala? 579 00:30:00,954 --> 00:30:02,953 Je lepší si ji vzít. 580 00:30:02,954 --> 00:30:04,953 Ten, kdo se ožení, je šťastný jeden den, 581 00:30:04,954 --> 00:30:06,953 ten, kdo zabije a prase je šťastný rok. 582 00:30:06,954 --> 00:30:08,953 Kupte si koryto. 583 00:30:08,954 --> 00:30:10,953 Žlab? Ne, šmrnc. 584 00:30:10,954 --> 00:30:14,953 Je to levnější a když máte vykrmili, můžete to jíst. 585 00:30:14,954 --> 00:30:17,953 Nešpiníš si ruce? 586 00:30:17,954 --> 00:30:19,953 Drž hubu! 587 00:30:19,954 --> 00:30:23,953 Ta tvoje baletka manželka a tvá matka... 588 00:30:23,954 --> 00:30:25,953 Řekni mi, co jsi řekl. 589 00:30:25,954 --> 00:30:27,953 Nehoda! 590 00:30:27,954 --> 00:30:29,953 Rozsudek smrti. 591 00:30:29,954 --> 00:30:30,954 Opakovat. 592 00:30:30,955 --> 00:30:33,953 Jsem za ně všechny rád. 593 00:30:33,954 --> 00:30:36,953 Ale kdy se tato postel přesune? 594 00:30:36,954 --> 00:30:42,465 A pak říká, že se to hýbe a pošle mě z pokoje. 595 00:30:42,466 --> 00:30:44,465 co mám dělat? 596 00:30:44,466 --> 00:30:47,465 Sednu si na to a řeknu jak se jí daří? 597 00:30:47,466 --> 00:30:49,465 Jsem v klidu, musím zůstat. 598 00:30:49,466 --> 00:30:51,465 Nejde o to, že bych byl prvotřídní. 599 00:30:51,466 --> 00:30:53,465 Ani vteřinu. 600 00:30:53,466 --> 00:30:56,474 Vypadám skoro jako špión. 601 00:31:00,922 --> 00:31:01,922 Salvatore! 602 00:31:02,682 --> 00:31:03,682 Raffaele! 603 00:31:03,722 --> 00:31:04,722 co se děje? 604 00:31:04,762 --> 00:31:07,762 Nic. Jen jsem ve tmě ztratil rozum. 605 00:31:07,802 --> 00:31:10,082 Samozřejmě v tomto obrovském zámku. 606 00:31:10,122 --> 00:31:11,122 co to děláš? 607 00:31:11,162 --> 00:31:12,722 co mám dělat? Tanec? 608 00:31:12,762 --> 00:31:16,522 Nebylo by špatné, kdybyste to udělali tato postel tančí trochu víc? 609 00:31:16,562 --> 00:31:20,562 Salvatore, jednou provždy, každý se stará o své matrace. 610 00:31:20,602 --> 00:31:21,602 Přesně. 611 00:31:21,642 --> 00:31:22,642 Přesně hodně! 612 00:31:22,682 --> 00:31:24,082 Co to říkáš, Raffaele? 613 00:31:24,122 --> 00:31:25,842 Ne, to s tebou nemá nic společného. 614 00:31:25,882 --> 00:31:27,642 Až to bude, řekni mi to. 615 00:31:27,682 --> 00:31:28,682 Dobrou noc. 616 00:31:28,722 --> 00:31:30,122 Dobrou noc! 617 00:31:30,922 --> 00:31:32,922 co na to říct? 618 00:31:32,962 --> 00:31:35,722 Někdy je nespavost jako nemoc 619 00:31:35,762 --> 00:31:37,722 které lze nalézt ve stáří a mládí. 620 00:31:37,762 --> 00:31:39,482 Člověk se narodí a pohltí svůj život 621 00:31:39,522 --> 00:31:41,642 přecházet z jednoho druhu nemoci do druhého. 622 00:31:41,682 --> 00:31:42,962 Získat to? 623 00:31:43,002 --> 00:31:44,522 Máš to? 624 00:31:44,562 --> 00:31:48,882 Ve vašem případě je to nespavost ve stáří. 625 00:31:48,922 --> 00:31:50,122 jak můžu říct? 626 00:31:50,162 --> 00:31:52,122 Můj příteli, máš špatnou náladu. 627 00:31:52,162 --> 00:31:53,242 Ne, doktore. 628 00:31:53,282 --> 00:31:55,082 Ne, promiň, nejsme tam. 629 00:31:55,122 --> 00:31:57,522 Od té doby, co jsem se vrátil, jsem mám pocit, že umřu. 630 00:31:58,842 --> 00:32:00,425 Bude to vzduch země. 631 00:32:00,426 --> 00:32:02,426 Cítím cukr, ze kterého je mi špatně. 632 00:32:02,466 --> 00:32:06,346 Cítím šílenství, úzkost, 633 00:32:06,386 --> 00:32:10,386 pocit... já nevím, dělat. 634 00:32:10,426 --> 00:32:11,386 To je vše. 635 00:32:11,426 --> 00:32:13,426 Co tím myslíš, dělat? 636 00:32:13,466 --> 00:32:16,426 Vrátil jsem se projít v klidu 637 00:32:16,466 --> 00:32:19,426 poslední roky, které mi zbývají, abych si odpočinul. 638 00:32:19,466 --> 00:32:20,426 rozumíš? 639 00:32:20,466 --> 00:32:22,426 Ta vůně, jo? 640 00:32:22,466 --> 00:32:25,426 Víte, jak zemědělci udělat, aby se z citronu 641 00:32:25,466 --> 00:32:27,426 kde sklízí rok? 642 00:32:27,466 --> 00:32:29,546 Nechají je suché na celý květen a červen. 643 00:32:29,586 --> 00:32:30,266 Pak najednou, 644 00:32:30,267 --> 00:32:33,266 vidí vodu, vodu podle libosti. 645 00:32:33,306 --> 00:32:36,266 A pak se probudí. 646 00:32:36,306 --> 00:32:38,266 Větve jsou stažené. 647 00:32:38,306 --> 00:32:41,266 Listy znovu rostou, a můžete slyšet hluk. 648 00:32:41,306 --> 00:32:43,786 A pak, když cukr začne kvést, 649 00:32:43,826 --> 00:32:46,266 vůně vládne všemu. 650 00:32:46,306 --> 00:32:48,266 A kdo je to, koho slyšíš? 651 00:32:48,306 --> 00:32:50,266 A kdo je ten opilý? 652 00:32:50,306 --> 00:32:51,266 Zde. 653 00:32:51,306 --> 00:32:56,266 Vezměte dva z těchto obkladů než půjdeš spát. 654 00:32:56,306 --> 00:32:58,265 A když mě nenechají spát, 655 00:32:58,266 --> 00:33:00,266 pak je smýt touto touhou. 656 00:33:00,306 --> 00:33:01,266 Ale jaká touha? 657 00:33:01,306 --> 00:33:04,266 Nechat se v prdeli, Done Salvatore. 658 00:33:04,306 --> 00:33:06,266 Říká se, že umírání je lepší než trpět. 659 00:33:06,306 --> 00:33:10,266 Ale dostat se do prdele je lepší než zemřít, ne? 660 00:33:10,306 --> 00:33:12,658 Alespoň pauza. 661 00:33:12,698 --> 00:33:16,710 Budete mít pauzu, drahý doktore. 662 00:33:28,634 --> 00:33:32,634 Jsou potřeba studené sprchy. Cítím se, jako by mi bylo 18 let. 663 00:33:33,434 --> 00:33:35,634 A možná jste ve věku rozvoje. 664 00:33:40,602 --> 00:33:42,601 Ničíš mě. 665 00:33:42,602 --> 00:33:44,602 Dám vám praxi. 666 00:33:46,058 --> 00:33:47,058 Praxe. 667 00:33:47,059 --> 00:33:50,057 San Raffaele udělalo zázrak. 668 00:33:50,058 --> 00:33:53,057 Tak, Mariuccio, kde jsi, krásko? 669 00:33:53,058 --> 00:33:54,058 Praxe. 670 00:34:01,530 --> 00:34:03,762 Ty jsi ten pravý, strýčku! 671 00:34:04,762 --> 00:34:08,698 Nemohl jsi spát s tím teplem taky, jo? 672 00:34:22,266 --> 00:34:24,266 Musíte dýchat. 673 00:34:28,906 --> 00:34:30,906 Tady můžete dýchat. 674 00:34:32,906 --> 00:34:33,906 Počkejte. 675 00:34:34,906 --> 00:34:35,906 co to děláš? 676 00:34:36,906 --> 00:34:38,905 Ne, prosím. 677 00:34:38,906 --> 00:34:39,906 Přivádíš mě k šílenství. 678 00:34:39,906 --> 00:34:40,906 Pojď, pojď. 679 00:34:40,907 --> 00:34:42,905 Citron. 680 00:34:42,906 --> 00:34:43,906 co to říkáš? 681 00:34:43,907 --> 00:34:45,905 Musím na záchod. 682 00:34:45,906 --> 00:34:46,906 Prosím, ne. 683 00:34:47,906 --> 00:34:48,906 je mi to líto. 684 00:34:48,906 --> 00:34:49,906 to je v pořádku. 685 00:34:53,906 --> 00:34:56,902 je mi to líto. 686 00:35:00,890 --> 00:35:02,889 Pojď, jdeme spát. 687 00:35:02,890 --> 00:35:04,889 Musím jít spát. 688 00:35:04,890 --> 00:35:06,889 Kde? Musím jít spát. 689 00:35:06,890 --> 00:35:08,889 Teď jdeme. 690 00:35:08,890 --> 00:35:10,889 Musel jsem jít spát. 691 00:35:10,890 --> 00:35:12,889 Ano, jistě, jen chvilku. 692 00:35:12,890 --> 00:35:14,889 Ale v mé posteli, že? 693 00:35:14,890 --> 00:35:16,889 Ano, ale ve tvé posteli, v mé posteli. 694 00:35:16,890 --> 00:35:18,889 Je to dobrá postel. 695 00:35:18,890 --> 00:35:20,889 Co mi říkáš v tuhle hodinu? 696 00:35:20,890 --> 00:35:22,889 Musím ti říct tolik věcí. 697 00:35:22,890 --> 00:35:24,889 Ale musíš se mnou mluvit v posteli. 698 00:35:24,890 --> 00:35:26,889 Není to místo jako jiné. 699 00:35:26,890 --> 00:35:29,889 Musím s tebou o tom mluvit všechny dárky, které jsem ti přinesl. 700 00:35:29,890 --> 00:35:31,889 Máš vestu a neoblékl sis ji. 701 00:35:31,890 --> 00:35:33,889 Přinesl jsem ti tvoje boty. 702 00:35:33,890 --> 00:35:35,889 Ani sis neobul boty. 703 00:35:35,890 --> 00:35:37,889 A vaše spodní prádlo. 704 00:35:37,890 --> 00:35:39,889 A ty také. 705 00:35:39,890 --> 00:35:41,889 Ať se cítím lépe. Nenasadil si je. 706 00:35:41,890 --> 00:35:43,889 Nasadím si je, nelituj. 707 00:35:43,890 --> 00:35:45,889 Ano, beze spěchu, bez spěchu. 708 00:35:45,890 --> 00:35:47,889 Ne, nedotýkej se mě. 709 00:35:47,890 --> 00:35:49,889 Nedotýkej se mě, nebo se budu cítit špatně. 710 00:35:49,890 --> 00:35:51,889 Maria, co to děláš? 711 00:35:51,890 --> 00:35:53,889 Marco, ještě spíš? 712 00:35:53,890 --> 00:35:55,889 Je tam krásné sluníčko, tady, dej si kávu. 713 00:35:55,890 --> 00:35:57,889 Děkuju. 714 00:35:57,890 --> 00:35:59,889 Zlaté ruce, má milá. 715 00:35:59,890 --> 00:36:01,889 Je to těžká práce. 716 00:36:01,890 --> 00:36:03,889 Maria, zlaté ruce, zlaté ruce. 717 00:36:03,890 --> 00:36:05,889 Jak se máte? 718 00:36:05,890 --> 00:36:07,889 Dobré ráno, strýčku. Spal jsi dobře? 719 00:36:07,890 --> 00:36:09,889 S rukama, on chtěl ti to ušít. 720 00:36:09,890 --> 00:36:11,889 Abych vám poděkoval za dary přivezl nás z Ameriky. 721 00:36:11,890 --> 00:36:13,889 Je to čisté hedvábí. 722 00:36:13,890 --> 00:36:15,889 A dámská košile. 723 00:36:15,890 --> 00:36:17,889 Skutečný manžel. 724 00:36:17,890 --> 00:36:19,889 Velmi krásný dárek. 725 00:36:19,890 --> 00:36:21,889 Děkuju. 726 00:36:21,890 --> 00:36:23,889 Apiciridda nás nechal pracovat e-mail, aby to pro vás udělal. 727 00:36:23,890 --> 00:36:25,889 Pošta? 728 00:36:25,890 --> 00:36:27,889 Nedělám nic. 729 00:36:27,890 --> 00:36:30,281 6 a 19. 730 00:36:30,282 --> 00:36:32,281 Scopa, sconzo, scopa a 7 a pěkné. 731 00:36:32,282 --> 00:36:34,281 Všechna jmění. 732 00:36:34,282 --> 00:36:38,281 7 a pěkná, hedvábná košile, vyrobená od dcery sconzo. 733 00:36:38,282 --> 00:36:42,281 Manade fata, la bambina ave, manade fata. 734 00:36:42,282 --> 00:36:44,281 Nech to být, jsi špinavý. 735 00:36:44,282 --> 00:36:46,281 To je dobře, Maria měl všechny tyto ctnosti. 736 00:36:46,282 --> 00:36:48,281 Kdybychom na tebe museli čekat na mail... 737 00:36:48,282 --> 00:36:50,281 10 scopa. 738 00:36:50,282 --> 00:36:52,282 Scopa, udělal další scopa. 739 00:36:54,674 --> 00:36:56,673 co to děláš? Řežeš mi ruku. 740 00:36:56,674 --> 00:36:58,673 co to znamená? Pracuji, dělám, co můžu. 741 00:36:58,674 --> 00:37:00,673 Kdybyste byl strýc Ameriko, viděla bys, jaký nepořádek. 742 00:37:00,674 --> 00:37:02,673 Strýc Ameriky? 743 00:37:02,674 --> 00:37:04,673 Co se teď děje, Salvatore? 744 00:37:04,674 --> 00:37:06,673 Nic, nic. Je to způsob, jak to říct. 745 00:37:06,674 --> 00:37:10,673 Případ je, že ve speciálu v případě, strýc je z Ameriky. 746 00:37:10,674 --> 00:37:12,673 Nepodstatná náhoda. Nepořádek nevadí. 747 00:37:12,674 --> 00:37:14,673 Říkám, dobře, Salvatore. 748 00:37:14,674 --> 00:37:16,673 Co? Ach, ano, manade fata. 749 00:37:16,674 --> 00:37:18,673 Scopa. Scopa. 750 00:37:18,674 --> 00:37:20,673 Jaké jmění. Jaké jmění. 751 00:37:20,674 --> 00:37:22,673 Nikdy nechodíš se ženami. 752 00:37:22,674 --> 00:37:24,673 co ty víš 753 00:37:24,674 --> 00:37:27,993 Začal jsi tím, že jsi se mě zeptal na Havanu. 754 00:37:27,994 --> 00:37:29,993 Pak dům. 755 00:37:29,994 --> 00:37:31,993 Nyní pošta. 756 00:37:31,994 --> 00:37:34,594 Jako by podpis byl Fesca, tyhle věci nechápeš. 757 00:37:35,994 --> 00:37:39,994 Trochu parfému na odstranění cigaretový zápach. 758 00:37:41,994 --> 00:37:43,993 Kolumbijec naštěstí nemá zájem. 759 00:37:43,994 --> 00:37:45,993 V noci se přijde podívat já bez druhého názoru. 760 00:37:45,994 --> 00:37:47,993 Jinak... 761 00:37:47,994 --> 00:37:49,994 Ale nakonec tenhle mail se dalo i koupit. 762 00:37:54,082 --> 00:37:56,081 Chcete se vsadit, že to přijde? 763 00:37:56,082 --> 00:38:00,969 No, strýčku Giadizio. 764 00:38:00,970 --> 00:38:02,970 Co mohu dělat, když vaše otec je impotentní prostředek? 765 00:38:04,970 --> 00:38:06,969 A ty ovšem taky. 766 00:38:06,970 --> 00:38:08,969 A pak je tu výmluva, ne? 767 00:38:08,970 --> 00:38:10,969 co chci pít? 768 00:38:10,970 --> 00:38:13,446 Čůrat? 769 00:38:33,658 --> 00:38:35,657 Co se stalo? 770 00:38:35,658 --> 00:38:37,657 Salvadore, jsi v posteli. 771 00:38:37,658 --> 00:38:40,977 Rád spím na podlaze. 772 00:38:40,978 --> 00:38:42,977 Potřebuješ něco? 773 00:38:42,978 --> 00:38:45,113 jsi v pořádku? 774 00:38:45,114 --> 00:38:47,114 Jako papež. 775 00:38:58,650 --> 00:39:01,650 Jsi opravdový žonglér! 776 00:39:04,002 --> 00:39:08,001 Jsi svatý! Jste a druhý otec mé dcery! 777 00:39:08,002 --> 00:39:13,002 Jsem skutečný žonglér! já ty peníze mám a rád té květince pomůžu. 778 00:39:15,962 --> 00:39:18,961 Můžeme jít dnes ráno. Pojď, vzbuď ji! 779 00:39:18,962 --> 00:39:21,961 Nemůžu ji tu nechat. Musím dokončit plechovku. 780 00:39:21,962 --> 00:39:24,961 Jdu do Mariuccie sám. 781 00:39:24,962 --> 00:39:26,961 co to děláš? 782 00:39:26,962 --> 00:39:28,961 Ten parfém znám. 783 00:39:28,962 --> 00:39:31,961 Nemůžeš odejít se stejným parfémem. 784 00:39:31,962 --> 00:39:33,962 Mariuccia! 785 00:39:35,034 --> 00:39:37,033 Mariuccio, probuď se! 786 00:39:37,034 --> 00:39:38,034 Jsem Mariuccia. 787 00:39:38,035 --> 00:39:41,034 Starý muž tě přivádí na večírek. 788 00:39:42,874 --> 00:39:45,874 Jak mohu dokončit svůj parfém v kávě? 789 00:39:53,914 --> 00:39:55,914 Co kdyby se přestěhoval? 790 00:39:57,210 --> 00:39:59,209 Jaká tvář! 791 00:39:59,210 --> 00:40:01,210 Jak jsem šťastný, strýčku! 792 00:40:06,210 --> 00:40:10,522 Oni nás nevidí. 793 00:40:23,066 --> 00:40:25,066 Nebojte se. 794 00:40:28,698 --> 00:40:30,698 Oh, ne! 795 00:40:40,442 --> 00:40:43,442 Není vám horko? Pomozte mi. 796 00:41:29,626 --> 00:41:31,626 Nehýbejte nohama! 797 00:41:31,826 --> 00:41:33,826 Uklidni se, všichni jdeme dolů. 798 00:41:34,026 --> 00:41:36,026 Chci být na stráži! 799 00:41:36,226 --> 00:41:38,226 Jsi hrubý! 800 00:41:38,426 --> 00:41:40,426 Jestli se mě chceš zbavit... 801 00:41:40,626 --> 00:41:43,626 Vypadni! Nevidíš, že paní čeká? 802 00:41:43,826 --> 00:41:45,826 Jdeme na to! 803 00:41:46,026 --> 00:41:48,026 Jaký dobrý člověk! 804 00:43:01,210 --> 00:43:03,209 Jak pěkné! 805 00:43:03,210 --> 00:43:05,169 Horší než v Americe. 806 00:43:05,170 --> 00:43:06,569 Ale je to velmi dobré. 807 00:43:06,570 --> 00:43:09,570 S tím, co to stojí, chybělo by nám, kdyby to bylo špatné. 808 00:43:12,114 --> 00:43:13,513 Líbí se ti to, co? 809 00:43:13,514 --> 00:43:15,913 Strýčku, prosím, podívej se na nás. 810 00:43:15,914 --> 00:43:19,114 Ať se na nás dívají tím, co jsme zaplatili. 811 00:43:20,114 --> 00:43:21,114 Státy! 812 00:43:21,115 --> 00:43:22,713 Děláte svou povinnost a nehádejte se. 813 00:43:22,714 --> 00:43:24,513 V Americe se tyto věci nestávají. 814 00:43:24,514 --> 00:43:25,514 A kdo to udělá? 815 00:43:25,515 --> 00:43:27,113 A tahle řada se mi už nikdy nebude líbit. 816 00:43:27,114 --> 00:43:28,114 o čem to mluvíš? 817 00:43:28,115 --> 00:43:31,113 Počkejte, počkejte, je toho víc. 818 00:43:31,114 --> 00:43:32,114 co to děláš? 819 00:43:32,115 --> 00:43:34,114 Přestaň, ty velké prase! 820 00:43:36,114 --> 00:43:38,314 A netlačte. 821 00:43:42,154 --> 00:43:44,154 Vypadáme jako sardinky v krabici. 822 00:44:05,306 --> 00:44:07,906 Jeden, dva, tři. 823 00:44:07,946 --> 00:44:08,946 jak to je? 824 00:44:17,338 --> 00:44:21,258 Ježíši, Josefu, svaté Anně a Marii! 825 00:44:21,618 --> 00:44:24,258 Jak úžasné! 826 00:44:24,538 --> 00:44:27,058 Jak elegantní! Jak bohatý! 827 00:44:27,098 --> 00:44:28,538 Neměl jsi mě rušit. 828 00:44:28,578 --> 00:44:30,298 Jaké velké štěstí! 829 00:44:30,338 --> 00:44:31,778 Jaká šik věc! 830 00:44:31,818 --> 00:44:33,217 K čemu jsou tyhle? 831 00:44:33,218 --> 00:44:34,938 Velikost je perfektní. 832 00:44:34,978 --> 00:44:36,418 co tím myslíš? 833 00:44:36,458 --> 00:44:38,338 Jsi skutečný anděl. 834 00:44:38,378 --> 00:44:40,098 Ale to jsou čtyři maličkosti. 835 00:44:40,138 --> 00:44:41,154 Co chcete, aby stály? 836 00:44:41,178 --> 00:44:43,538 Taky bych potřeboval čtyři maličkosti. 837 00:44:43,578 --> 00:44:44,578 Dál. 838 00:44:56,346 --> 00:44:58,790 Chtěl jsem ti ještě jednou poděkovat. 839 00:45:01,562 --> 00:45:05,562 Ne, prosím, chvíli. 840 00:45:06,562 --> 00:45:09,561 Dobře, chvilku, ale ne jako minule. 841 00:45:09,562 --> 00:45:11,561 Ne, udělejte to jinak. 842 00:45:11,562 --> 00:45:14,561 Mohl jsi to udělat, je to smrtelný hřích. 843 00:45:14,562 --> 00:45:16,561 Jaký smrtelný hřích? 844 00:45:16,562 --> 00:45:19,561 Podívejme se, je to hra karet. 845 00:45:19,562 --> 00:45:22,561 Bylo lepší tě nebudit. 846 00:45:22,562 --> 00:45:25,561 Polibek, polibek a hotovo. 847 00:45:25,562 --> 00:45:27,561 Ano, cítím se hůř. 848 00:45:27,562 --> 00:45:29,561 Pomozte mi, pomozte mi. 849 00:45:29,562 --> 00:45:32,561 nechci. 850 00:45:32,562 --> 00:45:37,561 Ale, chci říct, je to možné nemůžeme zůstat 5 minut mluvit? 851 00:45:37,562 --> 00:45:40,561 sežeru tě. 852 00:45:40,562 --> 00:45:43,561 Ne, prosím, nemůžu. 853 00:45:43,562 --> 00:45:45,562 Ne, ne. 854 00:45:51,322 --> 00:45:54,321 A teď to uděláš koleno, jdu dělat koleno. 855 00:45:54,322 --> 00:45:56,321 Nech mě být. 856 00:45:56,322 --> 00:45:59,322 Ne, ne, ne, udělám všechno. 857 00:46:04,282 --> 00:46:06,082 Už nikdy nebudeme mluvit. 858 00:46:06,162 --> 00:46:09,346 Bůh! 859 00:46:10,226 --> 00:46:13,474 Bůh! 860 00:46:17,186 --> 00:46:18,506 Co to děláš, ženo? 861 00:46:22,938 --> 00:46:24,937 Ustoupit! Není se na co dívat! 862 00:46:24,938 --> 00:46:26,937 Podívejte se na naši špínu! 863 00:46:26,938 --> 00:46:28,937 Naše rodina je čistá a čestná! 864 00:46:28,938 --> 00:46:29,938 V pořádku! 865 00:46:29,939 --> 00:46:31,937 Jděte kolem, uklízejte! 866 00:46:31,938 --> 00:46:32,938 Jdi do háje! 867 00:46:37,690 --> 00:46:45,690 Ty jsi blázen! Zničil jsi mých 1000 euro 868 00:46:54,850 --> 00:46:56,329 Vypadají trochu malé. 869 00:46:56,330 --> 00:46:58,769 Jsou stejně velké jako ty o patro níž. 870 00:46:58,770 --> 00:46:59,570 jsi si jistý? 871 00:46:59,571 --> 00:47:01,209 Samozřejmě se nemýlím. 872 00:47:01,210 --> 00:47:02,929 Kráčím s dvojitým decimetrem v ruce. 873 00:47:02,930 --> 00:47:04,289 Co myslíte, že měřím? 874 00:47:04,290 --> 00:47:06,289 Jakou práci mohu udělat pro zákazníky? 875 00:47:06,290 --> 00:47:08,553 co tím myslíš? 876 00:47:08,554 --> 00:47:10,553 Myslím tím, pokud dřevo není dobře zestárlé, 877 00:47:10,554 --> 00:47:11,554 dveře se rozbijí. 878 00:47:11,555 --> 00:47:13,553 Nevím, jestli je to jasné. 879 00:47:13,554 --> 00:47:14,554 Je to velmi jasné. 880 00:47:14,555 --> 00:47:17,554 Je jasné, že je to takhle. 881 00:47:18,554 --> 00:47:22,129 Pojďte, děti, jdeme do práce! 882 00:47:22,130 --> 00:47:25,130 Každá minuta mi stačí. 883 00:47:26,130 --> 00:47:28,129 Počkáme, až přijdou mouchy. 884 00:47:28,130 --> 00:47:29,130 Pojďme pracovat! 885 00:47:29,131 --> 00:47:32,129 co musíme udělat? 886 00:47:32,130 --> 00:47:33,130 Rodinná dívka. 887 00:47:33,131 --> 00:47:35,129 Vážná holka. 888 00:47:35,130 --> 00:47:37,130 Spravedlivý, čestný. 889 00:48:10,354 --> 00:48:15,353 Všichni jsme hráli hru, ale praktický akt, nic. 890 00:48:15,354 --> 00:48:17,353 Pořád myslíš na Maria. 891 00:48:17,354 --> 00:48:20,353 Prezident by měl mít velký hlavu pro jeho pravou ruku, že? 892 00:48:20,354 --> 00:48:24,353 A pak říkají svět ekonomika bouchne, je silnější! 893 00:48:24,354 --> 00:48:28,002 Ale já se nevzdávám, ten můj musí být. 894 00:48:29,002 --> 00:48:31,489 Co to sakra je? 895 00:48:31,490 --> 00:48:34,489 Co je to, cesta hrát na tajemství? 896 00:48:34,490 --> 00:48:38,490 Všechno... všechno podělaný, šílené věci. 897 00:48:42,010 --> 00:48:44,009 Proč jsi dnes večer nepřišel? 898 00:48:44,010 --> 00:48:47,393 Pojď. 899 00:48:47,394 --> 00:48:49,393 Ty první. 900 00:48:49,394 --> 00:48:51,394 Ne, ty první, ztratíš se. 901 00:48:52,394 --> 00:48:54,785 co to znamená? 902 00:48:54,786 --> 00:48:57,786 Řekl jsi mi, abych neukazoval nohy. 903 00:48:58,786 --> 00:49:03,162 Ale na ostatní představení! 904 00:49:14,674 --> 00:49:17,673 Proč místo toho umíráte taneční? Podívej, kam jdeš! 905 00:49:17,674 --> 00:49:18,674 Rozbijí pohár! 906 00:49:18,675 --> 00:49:20,673 Utíkej, zlomíš to! 907 00:49:20,674 --> 00:49:23,673 Nebudu padat, budeš mě urážet! 908 00:49:23,674 --> 00:49:24,674 loučím se! 909 00:49:24,675 --> 00:49:26,673 Káva nepřichází! 910 00:49:26,674 --> 00:49:28,674 Řeknu ti to, řeknu ti to! 911 00:49:29,874 --> 00:49:30,874 Nemůžeme? 912 00:49:30,874 --> 00:49:31,874 Ano, můžeme. 913 00:49:31,875 --> 00:49:33,873 Chci říct, nemůžeme, počkáme. 914 00:49:33,874 --> 00:49:35,873 na co čekáme? Místo toho kupředu, vraťme se zpět. 915 00:49:35,874 --> 00:49:37,873 Ne, ani zpět. 916 00:49:37,874 --> 00:49:40,873 Rozumíte? ty jsi přivádí mě to k šílenství, Maria Vergine! 917 00:49:40,874 --> 00:49:41,874 Takhle musím zůstat. 918 00:49:41,874 --> 00:49:42,874 co tím myslíš? 919 00:49:42,874 --> 00:49:43,874 Panna. 920 00:49:43,874 --> 00:49:44,874 na co čekáme? 921 00:49:44,875 --> 00:49:46,873 Budeme pokračovat kolem nekonečna. 922 00:49:46,874 --> 00:49:47,874 Jdu, jdu. 923 00:49:47,874 --> 00:49:48,874 Maria! 924 00:49:52,762 --> 00:49:53,762 Maria! 925 00:49:53,762 --> 00:49:54,762 Buď v klidu. 926 00:49:54,762 --> 00:49:55,762 Teď je to matka. 927 00:49:55,762 --> 00:49:56,762 Drž hubu, co jsme chystám se udělat? Buď v klidu! 928 00:49:56,762 --> 00:49:57,762 jsem v klidu! 929 00:49:57,763 --> 00:49:59,761 U okna, rychle. 930 00:49:59,762 --> 00:50:01,761 Jsem v klidu, co říkáš? 931 00:50:01,762 --> 00:50:03,761 Bože, pospěš si! 932 00:50:03,762 --> 00:50:05,762 Běž, běž! 933 00:50:08,898 --> 00:50:09,898 mohu? 934 00:50:11,898 --> 00:50:13,897 Salvatore, zase jsi spadl z postele? 935 00:50:13,898 --> 00:50:15,897 Ne, měl jsem trochu škytavku. 936 00:50:15,898 --> 00:50:16,898 Měl jsi aneuryzma? 937 00:50:16,898 --> 00:50:17,898 Ne, děkuji. 938 00:50:17,898 --> 00:50:18,898 Hned jsem zpátky. 939 00:50:18,898 --> 00:50:19,898 Jak je na tom tvoje noha? 940 00:50:19,898 --> 00:50:20,898 jsi v pořádku? 941 00:50:20,898 --> 00:50:21,898 Nejsi zraněný, že ne? 942 00:50:21,898 --> 00:50:22,898 Ne, ne, jsem v pořádku. 943 00:50:22,898 --> 00:50:23,898 Podařilo se vám dýchat vzduch. 944 00:50:23,898 --> 00:50:24,898 Samozřejmě, že je horko. 945 00:50:24,899 --> 00:50:26,897 A přikryjte, je zima. 946 00:50:26,898 --> 00:50:28,897 Vrať se do postele, drahá, máš dost vzduchu. 947 00:50:28,898 --> 00:50:30,897 A ty, Salvatore, zkus spát. 948 00:50:30,898 --> 00:50:31,898 Doufejme, Roso. 949 00:50:31,899 --> 00:50:33,969 Prášky na spaní jsou pro něj. 950 00:50:33,970 --> 00:50:34,970 Jdu spát. 951 00:50:34,971 --> 00:50:42,971 jdu. 952 00:50:46,458 --> 00:50:50,457 Tento obraz lze umístit sem, možná rovnou, takže v ní není žádná krev. 953 00:50:50,458 --> 00:50:54,457 Ale drž hubu vy, kteří chcete dát radu vašemu bratrovi, který byl v Americe. 954 00:50:54,458 --> 00:50:56,457 Velkolepé, velkolepé. 955 00:50:56,458 --> 00:51:01,457 Je to umělecké, drahé, možná, ale rafinované, a zbytek je potřeba, ne? 956 00:51:01,458 --> 00:51:03,457 Salvatore, máš skvělý vkus. 957 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 Ale je to pevné zlato. 958 00:51:04,458 --> 00:51:05,458 Ano, starče. 959 00:51:06,458 --> 00:51:09,457 Je tak nevědomý, že ano ničemu nerozumím, chudák. 960 00:51:09,458 --> 00:51:11,819 Mimochodem, byl jsem myslet si, že to dítě udělá 961 00:51:11,831 --> 00:51:14,457 rád spím tady nahoře, v obýváku, ne? 962 00:51:14,458 --> 00:51:17,793 Nebyl by to špatný nápad, protože pak možná pokoj 963 00:51:17,805 --> 00:51:21,457 níže by bylo zařízeno přijmout hosty úcty. 964 00:51:21,458 --> 00:51:24,818 Samozřejmě v tomto případě ano zabral by obývák, 965 00:51:24,830 --> 00:51:28,457 dvě postele, pohovka, stůl, a zrcadlo, bajou, více tam. 966 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 Také příští týden. 967 00:51:29,459 --> 00:51:33,457 Ne, dokonce hned. Udělali jsme 20, uděláme 21, pokud bude Mariuccia šťastná. 968 00:51:33,458 --> 00:51:35,457 Je pravda, že jsi šťastná, Mariuccio? 969 00:51:35,458 --> 00:51:36,458 Bože můj. 970 00:51:36,459 --> 00:51:38,458 Nahoře, dole. 971 00:51:39,458 --> 00:51:42,593 Nahoře, dole. Pro mě to dělá to samé. 972 00:51:42,594 --> 00:51:44,593 A kam běží tentokrát? 973 00:51:44,594 --> 00:51:46,594 Podložkou ji mlátí zezadu. 974 00:51:56,282 --> 00:51:58,282 Dva, tři. 975 00:51:59,282 --> 00:52:03,242 Mariuccio, jdi spát. 976 00:52:04,242 --> 00:52:08,034 co chceš? 977 00:52:09,034 --> 00:52:14,034 Nic, jen jsem chtěl abyste věděli, jak na tom jste. 978 00:52:15,034 --> 00:52:18,034 Pokud jste s tím spokojeni nové uspořádání, pokud se vám líbí. 979 00:52:19,034 --> 00:52:21,034 Mám se dobře, jsem šťastný. 980 00:52:22,034 --> 00:52:24,034 Tak kdo to za vás udělá? 981 00:52:25,034 --> 00:52:27,033 Kdo to za mě udělá? 982 00:52:27,034 --> 00:52:31,034 SZO? co se děje? Řekni mi, co se děje? 983 00:52:32,034 --> 00:52:33,034 co se děje? 984 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 Ne, Mariuccio, neplač. 985 00:52:41,490 --> 00:52:43,490 Pláčeš kvůli mně. 986 00:52:44,490 --> 00:52:46,490 Jestli budeš plakat, budu plakat i já. 987 00:52:47,490 --> 00:52:50,850 Ne, takhle nemůžeme pokračovat. 988 00:52:51,850 --> 00:52:55,850 Musím myslet na své uspořádání v mém věku. 989 00:52:56,850 --> 00:52:57,850 Jasně. 990 00:52:58,850 --> 00:52:59,850 Jsem tak hloupý. 991 00:53:00,850 --> 00:53:02,850 Jak jsem na to mohl nemyslet dřív? 992 00:53:03,850 --> 00:53:06,850 Jsou to dobré pocity, díky nim se budete cítit lépe. 993 00:53:07,850 --> 00:53:09,850 Miluji tě, Mariuccio. 994 00:53:11,146 --> 00:53:13,146 Chci si tě vzít. 995 00:53:19,450 --> 00:53:20,450 Mariuccia. 996 00:53:23,746 --> 00:53:24,746 Mariuccia. 997 00:53:25,746 --> 00:53:27,746 Strýčku, ty se směješ. 998 00:53:28,746 --> 00:53:29,746 ty jsi... 999 00:53:30,746 --> 00:53:31,746 Říkej, co chceš. 1000 00:53:31,746 --> 00:53:32,746 Nezlobte se. 1001 00:53:32,746 --> 00:53:33,746 Jsem starý, že? 1002 00:53:35,746 --> 00:53:36,946 To jsi chtěl říct. 1003 00:53:38,746 --> 00:53:39,746 Ne, strýčku. 1004 00:53:40,746 --> 00:53:43,746 Zákon to zakazuje strýc a vnuk... 1005 00:53:44,746 --> 00:53:46,746 Ten zatracený zákon. Dobrou noc. 1006 00:53:48,746 --> 00:53:52,969 Co to děláš, zničil jsi mě psi a budou se rvát. 1007 00:53:52,970 --> 00:53:54,969 Neschovával jsem je, jsou hotové. 1008 00:53:54,970 --> 00:53:56,969 Taky jim musím dávat cigarety. 1009 00:53:56,970 --> 00:53:58,969 Po karnevalu je vždy půst. 1010 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 Co? 1011 00:53:59,971 --> 00:54:03,969 Dnes večer přijdu pozdě, nech mě něco k jídlu, budu jíst sám. 1012 00:54:03,970 --> 00:54:04,970 Uvidíme se později. 1013 00:54:04,971 --> 00:54:09,190 Ahoj. 1014 00:54:17,786 --> 00:54:20,881 Ne, ne, ne, děkuji. 1015 00:54:20,882 --> 00:54:22,881 Ne, ne, mám trochu hlad. 1016 00:54:22,882 --> 00:54:26,073 A za jídlo, za jídlo. 1017 00:54:26,074 --> 00:54:29,681 Jak sis myslel, že to zvládneme. 1018 00:54:29,682 --> 00:54:34,681 Ach, skvělé. Nyní máme košík, hrnec, hrnec, všechno. 1019 00:54:34,682 --> 00:54:36,681 Budeme tam. 1020 00:54:36,682 --> 00:54:38,681 Dobrý večer. 1021 00:54:38,682 --> 00:54:40,681 Salvatore! 1022 00:54:40,682 --> 00:54:42,681 Konečně. 1023 00:54:42,682 --> 00:54:44,681 Nechal jsem ti tam večeři připravenou. 1024 00:54:44,682 --> 00:54:46,681 Salvatore, s čím tě mám seznámit? 1025 00:54:46,682 --> 00:54:48,681 Dáš si sklenku vína? 1026 00:54:48,682 --> 00:54:51,681 Představuji vám Profesor Giovannino Lega. 1027 00:54:51,682 --> 00:54:52,682 Potěšení. 1028 00:54:52,683 --> 00:54:55,681 A jeho matka je Mrs. Lega, můj bratr Salvatore. 1029 00:54:55,682 --> 00:54:57,681 Profesor je učitel. 1030 00:54:57,682 --> 00:54:59,681 Ano, ale není učitel, pane Salvatore. 1031 00:54:59,682 --> 00:55:02,681 Pořád s ním mluví děti Aucciových. 1032 00:55:02,682 --> 00:55:03,682 Takže všechno hloupé. 1033 00:55:03,683 --> 00:55:06,681 A slyšet hlasy, všichni očarovaní božským světlem. 1034 00:55:06,682 --> 00:55:08,681 A když se něco stane, je to chyba koho? 1035 00:55:08,682 --> 00:55:09,682 Jeho! 1036 00:55:09,682 --> 00:55:10,682 Od učitele. 1037 00:55:10,683 --> 00:55:13,681 Učitel má a demokraticko-křesťanské vedení. 1038 00:55:13,682 --> 00:55:15,681 Zástupce tajemníka Aucci. 1039 00:55:15,682 --> 00:55:17,681 A učitel Aucci. 1040 00:55:17,682 --> 00:55:18,682 Ano. 1041 00:55:18,683 --> 00:55:20,681 Náměstek tajemníka místního odboru. 1042 00:55:20,682 --> 00:55:23,681 Ale teď, vážený L. Bassi ctí mě svým přátelstvím. 1043 00:55:23,682 --> 00:55:25,681 Mladý muž bezpečné budoucnosti. 1044 00:55:25,682 --> 00:55:26,682 Kdo ví, čím se může stát. 1045 00:55:26,683 --> 00:55:28,681 jsem šťastná. 1046 00:55:28,682 --> 00:55:33,681 Pan profesor nám udělal tu čest se zeptat za ruku naší dcery Mariuccii. 1047 00:55:33,682 --> 00:55:36,681 V lepší než tohle, nikdo nemohl doufat. 1048 00:55:36,682 --> 00:55:40,681 Je mi ctí, že si přijdu vybrat nejkrásnější květiny této zahrady. 1049 00:55:40,682 --> 00:55:46,809 Dva mladí muži v závodě, že lepší než toto, nelze srovnat. 1050 00:55:46,810 --> 00:55:48,810 Není to pravda, Salvatore? 1051 00:55:49,810 --> 00:55:50,810 jsem šťastná. 1052 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 Jak drahý. 1053 00:55:51,810 --> 00:55:52,810 Jsem velmi šťastný. 1054 00:55:52,811 --> 00:55:54,809 Zbožňuji neteř. 1055 00:55:54,810 --> 00:55:56,809 Jsem naštvaný, jak můžeš být šťastný? 1056 00:55:56,810 --> 00:55:59,809 Mám z tohoto obřadu velkou radost. 1057 00:55:59,810 --> 00:56:01,809 V malém pokoji, který jsem zaplatil. 1058 00:56:01,810 --> 00:56:04,809 Dělat třicet let půdu a zasadit chiodi. 1059 00:56:04,810 --> 00:56:07,809 Udělal jsem callas, ano tahal prak třicet let, 1060 00:56:07,810 --> 00:56:10,809 a teď jdou moje peníze do první zasraná hlava, která přijde. 1061 00:56:10,810 --> 00:56:12,809 Ale kdo to je? 1062 00:56:12,810 --> 00:56:14,809 Ale kdo to je, Toscano? 1063 00:56:14,810 --> 00:56:16,809 Ale je to moje chyba, celá moje chyba. 1064 00:56:16,810 --> 00:56:18,809 Zasloužím si to, zasloužím si to, ano nebo ne? 1065 00:56:18,810 --> 00:56:21,809 Řekni mu, je mi to jedno, řekni mu, co jsem. 1066 00:56:21,810 --> 00:56:25,945 Mariuccia, Mariuccia, bastard, a bastard, bastard, bastard, bastard. 1067 00:56:25,946 --> 00:56:26,946 Kus sraček. 1068 00:56:26,946 --> 00:56:27,946 Správně, fenykl. 1069 00:56:27,946 --> 00:56:28,946 Hodně hladu. 1070 00:56:28,947 --> 00:56:30,945 Starý impotent. 1071 00:56:30,946 --> 00:56:31,946 Znalec. 1072 00:56:31,946 --> 00:56:32,946 Jaký znalec? 1073 00:56:32,947 --> 00:56:36,945 You are reduced to smoke and you make cigarettes like all the Lausi. 1074 00:56:36,946 --> 00:56:40,945 They come from America like many gentlemen, like many milots. 1075 00:56:40,946 --> 00:56:43,945 They talk bastard, smoke Cuban. 1076 00:56:43,946 --> 00:56:44,946 But do you want to end it? 1077 00:56:44,947 --> 00:56:47,945 They are people who have heads that come from dollars like rocks and skin. 1078 00:56:47,946 --> 00:56:49,945 And then, wait, I'm able to... 1079 00:56:49,946 --> 00:56:51,945 Come here, I'll break your face. 1080 00:56:51,946 --> 00:56:54,945 A když zestárnou, they'll ask for a limousine. 1081 00:56:54,946 --> 00:56:56,946 Ty, ty jsi násilník a zkurvysyn. 1082 00:57:02,930 --> 00:57:04,449 Drž hubu. 1083 00:57:04,450 --> 00:57:06,449 Dobře, to mě těší. 1084 00:57:06,450 --> 00:57:08,449 Jak pěkného manžela jste si vybrala. 1085 00:57:08,450 --> 00:57:13,449 Sissy, cval, schopný jen krást peníze od vlády a šukat chudáky. 1086 00:57:13,450 --> 00:57:14,450 Ale strýčku, ne. 1087 00:57:14,450 --> 00:57:15,450 Drž hubu, nech mě to dokončit. 1088 00:57:15,451 --> 00:57:17,449 Proto jsi mě držel pod kontrolou, že? 1089 00:57:17,450 --> 00:57:18,450 Pro tuto hlavu k věci. 1090 00:57:18,451 --> 00:57:20,449 Dal jsi mi spokojenost, zachránit to, co je k životu potřeba. 1091 00:57:20,450 --> 00:57:22,449 Ušetříte co a holka potřebuje k životu, ne? 1092 00:57:22,450 --> 00:57:23,450 Salvatore. 1093 00:57:23,450 --> 00:57:24,450 Svatá Rozálie. 1094 00:57:24,450 --> 00:57:25,450 Salvatore. 1095 00:57:32,218 --> 00:57:34,218 Oh, můj bože, jsme v prvním patře! 1096 00:57:35,218 --> 00:57:37,217 co teď budeme dělat? Zůstaňte v klidu. 1097 00:57:37,218 --> 00:57:38,218 Jsem v klidu, strýčku. 1098 00:57:39,706 --> 00:57:41,706 Pojďte dál, zhasněte světlo. 1099 00:57:55,674 --> 00:57:57,674 Roso, co jsi hledala? 1100 00:57:59,386 --> 00:58:01,385 Roso, co jsi? dělat? co to znamená? 1101 00:58:01,386 --> 00:58:03,385 Moc dobře víš, co to znamená. 1102 00:58:03,386 --> 00:58:05,385 Bude lepší, když o tom nebudeme mluvit. 1103 00:58:05,386 --> 00:58:07,385 Ten chudák, co spí tady dole, 1104 00:58:07,386 --> 00:58:09,385 kdo neví, tak neví pochop cokoli, chudák, 1105 00:58:09,386 --> 00:58:11,385 řekneme mu, že se vydal na výlet. 1106 00:58:11,386 --> 00:58:13,385 Zítra. 1107 00:58:13,386 --> 00:58:16,385 Jedna věc je jistá, ty v tomto domě už nemůžu zůstat. 1108 00:58:16,386 --> 00:58:18,385 Ale Roso, já... 1109 00:58:18,386 --> 00:58:21,961 co mám teď dělat? 1110 00:58:21,962 --> 00:58:24,065 co mám dělat? 1111 00:58:24,066 --> 00:58:27,065 Říkám vám, abyste to nedělali to, co? Nedělat to. 1112 00:58:27,066 --> 00:58:30,065 Můj přítel, můj otec, jsi člověk se zdroji. 1113 00:58:30,066 --> 00:58:32,066 Neopouštěj mě, dej mi nápad. 1114 00:58:35,290 --> 00:58:37,289 Co to má společného se mnou, ty idiote? 1115 00:58:37,290 --> 00:58:39,289 rozumím. 1116 00:58:39,290 --> 00:58:41,289 Vezměte si palubu. 1117 00:58:41,290 --> 00:58:45,441 Paluba? 1118 00:58:45,442 --> 00:58:47,441 Zachránce! Zachránce! 1119 00:58:47,442 --> 00:58:49,441 Moje dcera! 1120 00:58:49,442 --> 00:58:51,441 Pojď sem, chci tě obejmout. 1121 00:58:51,442 --> 00:58:53,441 Jaký krásný zadek! 1122 00:58:53,442 --> 00:58:55,441 Jsi mocný člověk. 1123 00:58:55,442 --> 00:58:57,441 Dostanu tě! 1124 00:58:57,442 --> 00:58:59,441 Jsi krásná žena. 1125 00:58:59,442 --> 00:59:00,442 Krásná ramena! 1126 00:59:00,443 --> 00:59:02,441 Jsem žena, jsem žena! 1127 00:59:02,442 --> 00:59:04,441 Jsem žena tvého bratra, slyšel jsi mě? 1128 00:59:04,442 --> 00:59:05,442 je mi to jedno. 1129 00:59:05,443 --> 00:59:07,441 udělám to za tebe. 1130 00:59:07,442 --> 00:59:09,441 Au! 1131 00:59:09,442 --> 00:59:10,442 Tento bastard! 1132 00:59:10,442 --> 00:59:11,442 Salvador! 1133 00:59:11,443 --> 00:59:13,441 Co je to s tebou najednou? 1134 00:59:13,442 --> 00:59:14,442 Hele, rozbiju ti hlavu. 1135 00:59:14,442 --> 00:59:15,442 Co tak najednou, Roso? 1136 00:59:15,442 --> 00:59:16,442 toužím po tobě. 1137 00:59:16,443 --> 00:59:18,441 Od té doby, co jsem přijel, jsem vždy na tebe myslel, 1138 00:59:18,442 --> 00:59:20,441 Hledal jsem tě celou noc tě špehuji, 1139 00:59:20,442 --> 00:59:21,442 Dostávám růžovou pittii. 1140 00:59:21,442 --> 00:59:22,442 Ano, moje dítě. 1141 00:59:22,442 --> 00:59:23,442 Pittia, Pittia. 1142 00:59:23,442 --> 00:59:24,442 Vrať se, ty Satane. 1143 00:59:24,442 --> 00:59:25,442 Ale jak? Ty mi nevěříš? 1144 00:59:25,442 --> 00:59:26,442 Ne. 1145 00:59:26,442 --> 00:59:27,442 ne? 1146 00:59:27,443 --> 00:59:29,441 Inoltre, měl by ses stydět. 1147 00:59:29,442 --> 00:59:31,441 Měl by ses stydět té nevinné holčičky. 1148 00:59:31,442 --> 00:59:32,442 A teď? 1149 00:59:32,443 --> 00:59:34,441 Mariuccio, moje dítě. 1150 00:59:34,442 --> 00:59:38,441 Jak si můžeš myslet něco takového o mně? 1151 00:59:38,442 --> 00:59:41,441 Ale miluji Mariucciu jako dceru. 1152 00:59:41,442 --> 00:59:44,441 A zajímá mě to jen proto je to tvoje dcera. 1153 00:59:44,442 --> 00:59:45,442 Ona je maso z vašeho těla. 1154 00:59:45,443 --> 00:59:48,441 Podobá se ti jako malé dítě. 1155 00:59:48,442 --> 00:59:51,441 A každou radost, kterou jsem jí udělal zdálo se, že ti ji dal. 1156 00:59:51,442 --> 00:59:54,441 Každý polibek, každé otcovské pohlazení, 1157 00:59:54,442 --> 00:59:56,441 zdálo se, že tě hladí a líbá. 1158 00:59:56,442 --> 00:59:58,481 Spíš můj bratr. 1159 00:59:58,482 --> 01:00:02,481 Stydím se za sebe, že jsem zradil důvěru a čest mého bratra. 1160 01:00:02,482 --> 01:00:04,481 Za to, na čem mu záleží. 1161 01:00:04,482 --> 01:00:05,482 co můžu dělat? 1162 01:00:05,483 --> 01:00:08,481 Roso, pocity ne v rukou těla. 1163 01:00:08,482 --> 01:00:09,482 Ano, jistě. 1164 01:00:11,482 --> 01:00:14,481 Salvatore, jsi velký lhář. 1165 01:00:14,482 --> 01:00:15,482 Rosa. 1166 01:00:15,483 --> 01:00:18,481 Ale na tuhle bolestivou scénu zapomenu. 1167 01:00:18,482 --> 01:00:20,482 Mohli byste oslepnout, pokud to není pravda. 1168 01:00:28,922 --> 01:00:30,682 Uvidíme se později. 1169 01:00:30,762 --> 01:00:31,882 Co chceš, Dicku? 1170 01:00:31,962 --> 01:00:34,762 Proč to neřekneš něco? Ty taky lžeš. 1171 01:00:34,842 --> 01:00:36,282 Promiňte. 1172 01:00:36,362 --> 01:00:37,802 Pojďte dál. 1173 01:00:39,002 --> 01:00:41,642 S cigaretou v sobě ústa, první věc po ránu, 1174 01:00:41,722 --> 01:00:43,162 tak si ničíš zdraví. 1175 01:00:43,242 --> 01:00:45,642 Co mohu udělat pro své zdraví? 1176 01:00:45,722 --> 01:00:48,602 Poslouchej, pro dnešek tě udělám smažené lilky k snídani, 1177 01:00:48,682 --> 01:00:50,362 a na zítra, jestli něco chceš, 1178 01:00:50,442 --> 01:00:52,122 nějaké zvláštní přání... 1179 01:00:52,202 --> 01:00:54,922 Moc dobře víš, že chci nějaké růže. 1180 01:00:56,802 --> 01:00:58,362 Salvatore! 1181 01:00:58,922 --> 01:01:05,138 Dicku, jsi velký lhář posouvá mě více než čtyřikrát! 1182 01:01:08,098 --> 01:01:12,250 Jaká sakra chuť! 1183 01:01:17,626 --> 01:01:22,626 To nejsou smažené lilky, jsou to smažená sůl s lilkem! 1184 01:01:24,026 --> 01:01:26,626 Můj bože, všechno je rozbité! 1185 01:01:26,826 --> 01:01:28,226 Salát... 1186 01:01:29,026 --> 01:01:30,426 Kde mám hlavu? 1187 01:01:30,626 --> 01:01:33,226 To říkám i já! Kde máš hlavu? 1188 01:01:34,226 --> 01:01:36,162 Kde mám hlavu? 1189 01:01:36,362 --> 01:01:39,562 Můžete dělat chyby někdy, že? Vyčistěte to! 1190 01:01:40,162 --> 01:01:41,962 Všichni se zlobí! 1191 01:01:42,162 --> 01:01:43,762 Saláty, Salvatore! 1192 01:01:43,962 --> 01:01:47,562 Jsou vynikající, dejte mi další porci. 1193 01:01:47,962 --> 01:01:51,562 Vidíš, že se necítíš dobře, máš těžký žaludek a hlavu. 1194 01:01:51,762 --> 01:01:53,162 Nemám žádnou váhu! 1195 01:01:53,362 --> 01:01:55,362 Pak si vezměte trochu rýžového oleje! 1196 01:01:55,562 --> 01:01:57,362 Dost s tou náklonností! 1197 01:01:57,562 --> 01:01:59,562 Vypadá to, že na tom máte ruce! 1198 01:02:03,610 --> 01:02:06,209 A teď je snězte, jsou tak dobré. 1199 01:02:06,210 --> 01:02:08,809 Jsou vynikající. 1200 01:02:08,810 --> 01:02:13,161 Pěkné a křupavé. 1201 01:02:13,162 --> 01:02:15,161 Jsi velmi dobrý. 1202 01:02:15,162 --> 01:02:16,761 Snědl bych celou konzervu. 1203 01:02:16,762 --> 01:02:17,961 Chceš ještě sůl? 1204 01:02:17,962 --> 01:02:20,961 Tak ho máme rádi, že, Salvatore? 1205 01:02:20,962 --> 01:02:23,161 Takže jsou 4 hodiny. 1206 01:02:23,162 --> 01:02:24,162 A dvě odměrky. 1207 01:02:24,163 --> 01:02:25,361 4 až 6. 1208 01:02:25,362 --> 01:02:26,961 Karty jsou moje. 1209 01:02:26,962 --> 01:02:28,961 S radostí, Done Salvatore. 1210 01:02:28,962 --> 01:02:30,761 Věděli jste, že vaše neteř je vdaná? 1211 01:02:30,762 --> 01:02:31,961 Samozřejmě jsme věděli. 1212 01:02:31,962 --> 01:02:33,961 Novinky v této zemi běží. 1213 01:02:33,962 --> 01:02:37,161 co běží? Toto je starý příběh, má drahá. 1214 01:02:37,162 --> 01:02:41,161 Jasně, už je to přes rok od svatby v Treggii. 1215 01:02:41,162 --> 01:02:43,161 Tak dobrou noc, dámy a pánové. 1216 01:02:43,162 --> 01:02:45,162 Pořád to samé. 1217 01:02:54,842 --> 01:02:55,842 Žádný problém, madam. 1218 01:02:55,843 --> 01:02:59,841 Sbohem. Příště, pokud ne mysli, ukážu ti okolí. 1219 01:02:59,842 --> 01:03:00,842 Děkuji, pěkné. 1220 01:03:00,842 --> 01:03:01,842 Vezmu dítě dovnitř. 1221 01:03:01,842 --> 01:03:02,842 Zůstaňte v klidu. 1222 01:03:03,842 --> 01:03:04,842 Dobrou noc, Mariuccio. 1223 01:03:05,842 --> 01:03:06,842 Sbohem. 1224 01:03:06,842 --> 01:03:07,842 Sen o zlatě. 1225 01:03:07,843 --> 01:03:09,841 Ahoj. 1226 01:03:09,842 --> 01:03:10,842 Vstanu, Colombo. 1227 01:03:10,842 --> 01:03:11,842 Bastard. 1228 01:03:11,843 --> 01:03:13,842 Velmi bastard. 1229 01:03:19,098 --> 01:03:20,098 co chceš? 1230 01:03:20,099 --> 01:03:21,745 Dobrou noc. 1231 01:03:21,746 --> 01:03:23,745 Ano, a možná se můžeme sejít. 1232 01:03:23,746 --> 01:03:25,745 Jsi tak dobrý, tak dobrý. 1233 01:03:25,746 --> 01:03:28,745 Jaká hodná dívka, která chce říct dobrou noc svému strýci. 1234 01:03:28,746 --> 01:03:31,745 Věděl jsem, že se držíš tohoto krásného manžela na rok. 1235 01:03:31,746 --> 01:03:33,746 To mě samozřejmě překvapilo. 1236 01:03:34,746 --> 01:03:35,914 Pojď, jdi. 1237 01:03:36,914 --> 01:03:39,785 Nech mě být. 1238 01:03:39,786 --> 01:03:43,785 Nenech mě spát. 1239 01:03:43,786 --> 01:03:46,785 Bláznivá žena, bláznivá žena. 1240 01:03:46,786 --> 01:03:51,065 co ode mě chceš? 1241 01:03:51,066 --> 01:03:53,065 Teď jsi zasnoubená, neslyšíš? 1242 01:03:53,066 --> 01:03:56,066 Podepsal jsi to, nepodepsal potřebují dobrou cestu ven. 1243 01:04:00,794 --> 01:04:03,794 Nechal jsem ji plakat. viděl jsi? 1244 01:04:04,794 --> 01:04:06,793 Nechal jsem ji plakat. 1245 01:04:06,794 --> 01:04:08,793 Rozplakal jsem toho Kolumbijce. 1246 01:04:08,794 --> 01:04:12,794 Mrtvý muž, vrah, ničema! 1247 01:04:14,794 --> 01:04:18,537 Slyšel jsem, že se hýbeš. já se probudil a přinesl ti kávu. 1248 01:04:18,538 --> 01:04:20,537 Děkuju. 1249 01:04:20,538 --> 01:04:22,537 Čekali jsme na vás až do včerejšího pozdního večera. 1250 01:04:22,538 --> 01:04:24,537 co můžu dělat? 1251 01:04:24,538 --> 01:04:27,537 Giovannino chtěl lépe tě poznat. 1252 01:04:27,538 --> 01:04:29,537 Ne, je příliš dobrý. 1253 01:04:29,538 --> 01:04:32,537 Bylo vám ctí doprovodit nevěstu k oltáři. 1254 01:04:32,538 --> 01:04:33,538 Všechno je moje. 1255 01:04:33,539 --> 01:04:35,537 Dnes se jde najíst. 1256 01:04:35,538 --> 01:04:37,537 Je to mladý muž? 1257 01:04:37,538 --> 01:04:38,538 Ne. 1258 01:04:38,539 --> 01:04:42,537 proč? 1259 01:04:42,538 --> 01:04:44,537 Prosím tě. 1260 01:04:44,538 --> 01:04:46,537 Dítě to cítí. 1261 01:04:46,538 --> 01:04:49,537 Prosím, už mě netrap. 1262 01:04:49,538 --> 01:04:50,538 je mi to líto. 1263 01:04:50,539 --> 01:04:53,537 Řekni Giacominovi, Concettino, jak se jmenuje? 1264 01:04:53,538 --> 01:04:55,537 V Catanii je to důležitý podnik. 1265 01:04:55,538 --> 01:04:57,537 ale... 1266 01:04:57,538 --> 01:05:01,785 Jakou firmu mám v Catanii? 1267 01:05:01,786 --> 01:05:03,785 Tento. 1268 01:05:03,786 --> 01:05:05,785 Ne, ne. Tento je příliš drahý. 1269 01:05:05,786 --> 01:05:07,785 Nemůžu to dovolit, strýčku Turi. 1270 01:05:07,786 --> 01:05:09,785 Děkuji, strýčku Turi. Jsi příliš dobrý. 1271 01:05:09,786 --> 01:05:11,785 Kolikrát už byl jsi dobrý, strýčku Turi? 1272 01:05:11,786 --> 01:05:13,825 Jeden, dva, tři. 1273 01:05:13,826 --> 01:05:15,825 Ničema! 1274 01:05:15,826 --> 01:05:18,761 miluji tě příliš. 1275 01:05:18,762 --> 01:05:20,762 no... 1276 01:05:23,378 --> 01:05:26,377 Udělám ti roh, ty posraný manekýne. 1277 01:05:26,378 --> 01:05:28,377 Ty budeš ten rohatý. 1278 01:05:28,378 --> 01:05:30,377 Jak můžete odolat? 1279 01:05:30,378 --> 01:05:32,377 Přemýšlel jsem jiným způsobem. 1280 01:05:32,378 --> 01:05:35,378 Zlomím ti obličej. 1281 01:05:42,746 --> 01:05:44,746 Dobrý den, pane! 1282 01:05:49,882 --> 01:05:52,482 co se děje? Vaše dcera dnes nepřišla? 1283 01:05:52,682 --> 01:05:55,682 Přines mi sýr a krajíc chleba. 1284 01:05:59,426 --> 01:06:00,626 Jaký obchod? 1285 01:06:00,826 --> 01:06:04,826 Myslím, že je to obchod s obuví. Nemůžu zůstaň tady, aniž bys něco dělal. 1286 01:06:05,826 --> 01:06:10,106 Nebojte se o peníze. 1287 01:06:10,306 --> 01:06:14,706 V tomto světě zvířat, vy můžete spoléhat pouze na svou vlastní krev. 1288 01:06:14,906 --> 01:06:17,306 To, co jsi řekl, je pravda. 1289 01:06:17,506 --> 01:06:19,905 Avada a Catania ho ale nemají. 1290 01:06:19,906 --> 01:06:22,906 Oba jsou méně sofistikovaní. 1291 01:06:29,322 --> 01:06:30,322 Don Salvatore! 1292 01:06:30,522 --> 01:06:31,522 Jak se máte? 1293 01:06:31,722 --> 01:06:33,922 Mám nesnesitelnou schůzku. 1294 01:06:34,122 --> 01:06:37,722 Pokaždé, když přijdu, přijdeš ty. Nemůžeme mluvit. 1295 01:06:37,922 --> 01:06:39,922 Nikdy nebudeme mít šanci. 1296 01:06:40,522 --> 01:06:43,322 Valencio, přišel jsi z Francie! 1297 01:06:43,522 --> 01:06:46,522 Don Giovannino, jsem promiň. Hned jsem zpátky. 1298 01:06:46,722 --> 01:06:48,722 To nic není. 1299 01:06:49,122 --> 01:06:51,921 Jaký požehnaný muž! on vždy má co dělat. 1300 01:06:51,922 --> 01:06:52,922 Je tak aktivní! 1301 01:06:53,122 --> 01:06:54,522 Je také energický. 1302 01:06:54,722 --> 01:06:57,722 Přinesl jsem ti nějaké bonbóny, protože růže mají nízký obsah kalorií. 1303 01:06:57,922 --> 01:06:59,921 to je dobrý. Prosím, posaďte se. 1304 01:06:59,922 --> 01:07:00,922 Děkuju. 1305 01:07:14,170 --> 01:07:17,169 Nemůžu spát. Nemůžu žít. 1306 01:07:17,170 --> 01:07:22,033 Odpusť mi, co jsem řekl. 1307 01:07:22,034 --> 01:07:26,033 Miluji tě a toužím po tobě. Přijďte ke mně dnes večer, prosím. 1308 01:07:26,034 --> 01:07:28,034 Přijít. 1309 01:07:29,034 --> 01:07:31,425 Proč se mnou takhle zacházíš? 1310 01:07:31,426 --> 01:07:33,425 Mariuscia, kup mě láhev Varecchina. 1311 01:07:33,426 --> 01:07:35,425 Ano, mami. Hned tam budu. 1312 01:07:35,426 --> 01:07:37,426 hodná holka. 1313 01:07:40,130 --> 01:07:43,129 Salvatore, takhle nemůžeš pokračovat. 1314 01:07:43,130 --> 01:07:45,129 co myslíš? já nejsem nic. 1315 01:07:45,130 --> 01:07:47,129 Nejsi hodná. 1316 01:07:47,130 --> 01:07:49,129 Jsi darebák. 1317 01:07:49,130 --> 01:07:51,129 Giovannino Ligas je naštvaný. 1318 01:07:51,130 --> 01:07:53,129 Z něčeho tě podezírá. 1319 01:07:53,130 --> 01:07:55,129 Možná se snaží, aby ses cítil špatně. 1320 01:07:55,130 --> 01:07:57,129 Giovannino Lindovino, demokratický idiot. 1321 01:07:57,130 --> 01:07:59,129 Pak se snaží, abyste se cítil špatně. 1322 01:07:59,130 --> 01:08:01,129 Kdo ti dělá špatně? 1323 01:08:01,130 --> 01:08:03,129 Celý život jsem pracoval. 1324 01:08:03,130 --> 01:08:06,129 Tito politici jsou připadám si jako hovno. 1325 01:08:06,130 --> 01:08:08,129 Měla by sis ho vzít. 1326 01:08:08,130 --> 01:08:10,129 Nejsem volný. 1327 01:08:10,130 --> 01:08:13,129 Měl bys s ním mluvit a mít několik obřadů. 1328 01:08:13,130 --> 01:08:15,129 Všichni jsme jako Mariuscia. 1329 01:08:15,130 --> 01:08:17,129 Všichni jsme v rozpacích. 1330 01:08:17,130 --> 01:08:20,129 Salvatore, ptám se tě jako osobní potěšení. 1331 01:08:20,130 --> 01:08:22,129 Prosím, udělej to. 1332 01:08:22,130 --> 01:08:23,130 je mi to líto. 1333 01:08:23,131 --> 01:08:25,129 Moje ruce jsou zničené. 1334 01:08:25,130 --> 01:08:26,130 Udělali mě stejně. 1335 01:08:26,131 --> 01:08:28,129 Jsi šikulka. Jsi degenerát. 1336 01:08:28,130 --> 01:08:30,129 Ježíši Kriste. 1337 01:08:30,130 --> 01:08:34,129 Toto je doba zmatku, konformismu, nepořádku. 1338 01:08:34,130 --> 01:08:36,129 I v nápadech. 1339 01:08:36,130 --> 01:08:41,129 Už to nemá cenu jasnost, svoboda, hierarchie. 1340 01:08:41,130 --> 01:08:43,129 Říkám vám, Done Salvatore. 1341 01:08:43,130 --> 01:08:45,129 Komu bychom měli poděkovat? 1342 01:08:45,130 --> 01:08:47,129 Můj pane, ty to všechno víš. 1343 01:08:47,130 --> 01:08:49,129 Američané. 1344 01:08:49,130 --> 01:08:51,129 Amerika. 1345 01:08:51,130 --> 01:08:53,129 Někdo říká, že letěli na Měsíc. 1346 01:08:53,130 --> 01:08:55,129 Kdo je poslal na Měsíc? 1347 01:08:55,130 --> 01:08:57,129 ví někdo? 1348 01:08:57,130 --> 01:08:58,130 SZO? 1349 01:08:58,131 --> 01:09:00,129 Bernard von Braun, Němec. 1350 01:09:00,130 --> 01:09:02,129 Němci jsou skvělý národ. 1351 01:09:02,130 --> 01:09:04,129 Vědí, jak vyrábět auta, 1352 01:09:04,130 --> 01:09:07,129 nástroje, které ostatní nemají dokonce sní o použití. 1353 01:09:07,130 --> 01:09:09,129 Jsem přesvědčen, Done Salvatore. 1354 01:09:09,130 --> 01:09:12,129 Ale Američané válku nevyhráli. 1355 01:09:12,130 --> 01:09:14,129 Je to banda idiotů. 1356 01:09:14,130 --> 01:09:16,129 Jste žena a dítě. 1357 01:09:16,130 --> 01:09:18,129 Mluvíte o věcech to nedává smysl. 1358 01:09:18,130 --> 01:09:20,129 Drž hubu a učte se. 1359 01:09:20,130 --> 01:09:22,129 Měl bys poslouchat takového chlapa. 1360 01:09:22,130 --> 01:09:23,130 Američané. 1361 01:09:23,130 --> 01:09:24,130 Viděli jsme je všechny. 1362 01:09:24,130 --> 01:09:25,130 Jak bojovali. 1363 01:09:25,131 --> 01:09:27,129 Auta, kamery. 1364 01:09:27,130 --> 01:09:29,129 Vypadali jako turisté, 1365 01:09:29,130 --> 01:09:30,130 vybráno z příspěvku. 1366 01:09:30,131 --> 01:09:32,129 Američané vyhráli válku. 1367 01:09:32,130 --> 01:09:33,130 Němci. 1368 01:09:33,131 --> 01:09:35,129 Maročané. 1369 01:09:35,130 --> 01:09:36,130 A Sadimitové. 1370 01:09:36,130 --> 01:09:37,130 Neznalý. 1371 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 Měli to na jazyku. 1372 01:09:38,131 --> 01:09:41,129 Protože jsme to byli my zradil velkého německého spojence. 1373 01:09:41,130 --> 01:09:43,129 Nechat ho o samotě, když je potřeba. 1374 01:09:43,130 --> 01:09:45,129 A spojenectví se svým nepřítelem. 1375 01:09:45,130 --> 01:09:47,129 Kdy se to všechno stalo? 1376 01:09:47,130 --> 01:09:49,129 Říkám vám, Done Salvatore. 1377 01:09:49,130 --> 01:09:50,130 Ne, nedej bože. 1378 01:09:50,130 --> 01:09:51,130 mýlíte se. 1379 01:09:51,131 --> 01:09:53,129 Je to věc názoru. 1380 01:09:53,130 --> 01:09:54,130 Znám Ameriku. 1381 01:09:54,130 --> 01:09:55,130 Byl jsem tam. 1382 01:09:55,130 --> 01:09:56,130 Když to... 1383 01:09:56,131 --> 01:09:58,129 dobrá paní vašeho veličenstva 1384 01:09:58,130 --> 01:09:59,130 ještě nebyla zaseta. 1385 01:09:59,131 --> 01:10:01,129 Amerika je skvělá země. 1386 01:10:01,130 --> 01:10:03,129 A to Němci neumí dokonce tam házejí boty. 1387 01:10:03,130 --> 01:10:05,129 Ježiš, jaká ostuda. 1388 01:10:05,130 --> 01:10:07,129 Protože Amerika je zemí svobody. 1389 01:10:07,130 --> 01:10:08,130 Je to země demokracie. 1390 01:10:08,131 --> 01:10:10,129 Bez jediného kousku papíru. 1391 01:10:10,130 --> 01:10:12,129 Kde si každý může říct své. 1392 01:10:12,130 --> 01:10:14,129 Beze strachu, že zasraný politik... 1393 01:10:14,130 --> 01:10:15,130 s hromadou rozbitých per... 1394 01:10:15,131 --> 01:10:17,129 bude mít hlavu na rukávu. 1395 01:10:17,130 --> 01:10:19,129 Zatímco chudáci dostanou do zadku. 1396 01:10:19,130 --> 01:10:20,130 Ne, dělá si srandu. 1397 01:10:20,130 --> 01:10:21,130 Je to věc názoru. 1398 01:10:21,130 --> 01:10:22,130 Salvatore, dost! 1399 01:10:22,131 --> 01:10:24,129 A pamatuj, že jsi v mém domě! 1400 01:10:24,130 --> 01:10:26,129 Váš dům je na hovno! 1401 01:10:26,130 --> 01:10:27,130 Čí je to dům? 1402 01:10:27,131 --> 01:10:29,129 Protože jsem to zaplatil ze svých peněz. 1403 01:10:29,130 --> 01:10:30,130 Máš to? 1404 01:10:30,131 --> 01:10:32,129 S vydělanými penězi vnitřnosti těchto rukou... 1405 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 a tenhle zadek. 1406 01:10:33,131 --> 01:10:36,129 100 let vnitřností, potu a deprivace. 1407 01:10:36,130 --> 01:10:37,130 Váš dům. 1408 01:10:37,130 --> 01:10:38,130 Tvůj dům, dobře. 1409 01:10:38,130 --> 01:10:39,130 A on je jediný, kdo je v tom. 1410 01:10:39,131 --> 01:10:41,129 Ale dům není tvůj majetek. 1411 01:10:41,130 --> 01:10:43,129 Myslím, že je to vhodné odstranit rušení. 1412 01:10:43,130 --> 01:10:44,130 Chci odstranit rušení. 1413 01:10:44,130 --> 01:10:45,130 Vložil jsem to tam. 1414 01:10:45,130 --> 01:10:46,130 Zůstaň, kde jsi. 1415 01:10:46,130 --> 01:10:47,130 Pokud na tom trváte. 1416 01:10:47,131 --> 01:10:49,129 Je to hořkosladký, ale hodný chlap. 1417 01:10:49,130 --> 01:10:51,129 Má rád, když zůstanu. 1418 01:10:51,130 --> 01:10:52,130 Tempo. 1419 01:10:52,131 --> 01:10:54,130 Toto manželství se nesmí uzavřít. 1420 01:10:55,130 --> 01:10:57,457 Tyhle rány na boku ke mně nikdy nepřijdou. 1421 01:10:57,458 --> 01:10:59,457 Proč tedy vydáváte tyto publikace? 1422 01:10:59,458 --> 01:11:00,458 Jaký má smysl je vyndat? 1423 01:11:00,458 --> 01:11:01,458 co to říkáš? 1424 01:11:01,459 --> 01:11:03,457 Toto není oprávněný důvod odporu. 1425 01:11:03,458 --> 01:11:04,458 Promiňte. 1426 01:11:04,459 --> 01:11:06,457 Ale fakt, že manžel je blázen... 1427 01:11:06,458 --> 01:11:07,458 není platný důvod. 1428 01:11:07,458 --> 01:11:08,458 Ne, pane. 1429 01:11:08,458 --> 01:11:09,458 Ale pro mě je to velmi platné. 1430 01:11:09,458 --> 01:11:10,458 Poslouchej, Salvatore. 1431 01:11:10,459 --> 01:11:13,457 Kdyby byli všichni pitomci ženatý tady v této zemi... 1432 01:11:13,458 --> 01:11:16,457 byl by to průšvih pokaždé, když kněz zemře. 1433 01:11:16,458 --> 01:11:18,457 Pace, mluvil špatně o Americe. 1434 01:11:18,458 --> 01:11:20,457 Dobře, ale jaký to má smysl? 1435 01:11:20,458 --> 01:11:23,457 Tady něco potřebujeme vážnější, vážnější. 1436 01:11:23,458 --> 01:11:25,457 Překážky jsou... 1437 01:11:25,458 --> 01:11:28,457 rezervy na morálku... 1438 01:11:28,458 --> 01:11:30,457 nebo pokrevní vazby. 1439 01:11:30,458 --> 01:11:32,457 Strýc to už řekl tetě. 1440 01:11:32,458 --> 01:11:34,457 Protože ta krev váže by teď byla překážkou. 1441 01:11:34,458 --> 01:11:36,457 Ale fakt, že je to blázen... 1442 01:11:36,458 --> 01:11:37,458 blázen... 1443 01:11:37,458 --> 01:11:38,458 ignorant... 1444 01:11:38,458 --> 01:11:39,458 kněz... 1445 01:11:39,458 --> 01:11:40,458 blázen... 1446 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 troufalý... 1447 01:11:41,459 --> 01:11:45,457 blázen... 1448 01:11:45,458 --> 01:11:46,458 a jestli je to blázen... 1449 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 dá se soudit. 1450 01:11:47,458 --> 01:11:48,458 Ale proč? 1451 01:11:48,458 --> 01:11:49,458 myslíš... 1452 01:11:49,458 --> 01:11:50,458 to je vše? 1453 01:11:50,459 --> 01:11:52,457 Ne, nic si z toho nemyslím. 1454 01:11:52,458 --> 01:11:53,593 Jaká škoda. 1455 01:11:53,594 --> 01:11:56,594 Tady se nikdy nic vtipného neděje. 1456 01:11:58,594 --> 01:11:59,594 Gesù. 1457 01:11:59,594 --> 01:12:00,594 Přines mi drink. 1458 01:12:00,594 --> 01:12:01,594 Dobře. 1459 01:12:01,595 --> 01:12:03,593 Když něco chceš, můžeš to mít. 1460 01:12:03,594 --> 01:12:05,593 Máme trochu Coca-Coly, pomerančový džus, limonáda, voda... 1461 01:12:05,594 --> 01:12:06,594 smysl. 1462 01:12:06,594 --> 01:12:07,594 Počkej, běž. 1463 01:12:07,594 --> 01:12:08,594 Co, máš cigaretu? 1464 01:12:08,594 --> 01:12:09,594 Jdi se do prdele. 1465 01:12:09,594 --> 01:12:10,594 co jsem řekl? 1466 01:12:10,595 --> 01:12:12,593 Jsem úžasný muž, Gesù Kissinger. 1467 01:12:12,594 --> 01:12:14,593 Předvádí všechny své barvy. 1468 01:12:14,594 --> 01:12:16,593 Tady začíná, odtud pochází. 1469 01:12:16,594 --> 01:12:18,593 Afrika, Rusko, Egypt... 1470 01:12:18,594 --> 01:12:19,594 Tatum, jako fulminant. 1471 01:12:19,594 --> 01:12:20,594 On šuká kohokoli. 1472 01:12:20,595 --> 01:12:22,594 Nevím, hlavy států... 1473 01:12:23,594 --> 01:12:25,593 maragià, krásné ženy. 1474 01:12:25,594 --> 01:12:27,593 Ale kde na to bere čas? 1475 01:12:27,594 --> 01:12:28,594 A přesto... 1476 01:12:28,595 --> 01:12:30,593 to jsou zázraky že to dokáže jen Amerika. 1477 01:12:30,594 --> 01:12:32,593 Ale uvědomujete si jak jsme v kombinaci s... 1478 01:12:32,594 --> 01:12:34,593 Co mě sakra zajímá na Americe? 1479 01:12:34,594 --> 01:12:35,594 A ta Kissingerova koza? 1480 01:12:35,595 --> 01:12:37,593 Když může každý blbec mluvit špatně o jakékoli hlavě... 1481 01:12:37,594 --> 01:12:39,593 a může se bez problémů oženit. 1482 01:12:39,594 --> 01:12:41,593 A ten Nixon je celý v prdeli. 1483 01:12:41,594 --> 01:12:42,594 A co je v domě? 1484 01:12:42,595 --> 01:12:45,945 Smeták. 1485 01:12:45,946 --> 01:12:48,945 Don Salvatore, ty jsi daří se v novém domě dobře. 1486 01:12:48,946 --> 01:12:51,945 Zábava při stavbě A dům je, když to uděláš. 1487 01:12:51,946 --> 01:12:53,945 Až to bude hotové, ty už přemýšlí o změně. 1488 01:12:53,946 --> 01:12:54,946 Jako ženy. 1489 01:12:54,947 --> 01:12:56,945 Když jdeš do práce, najdete všechny drobnosti. 1490 01:12:56,946 --> 01:12:59,945 I domy na vás mohou nadávat. 1491 01:12:59,946 --> 01:13:01,945 Co bys chtěl naznačit? 1492 01:13:01,946 --> 01:13:03,945 Chirac! 1493 01:13:03,946 --> 01:13:05,945 jaká je dohoda? 1494 01:13:05,946 --> 01:13:07,945 Je to poprvé, co jsem jít na záchod. 1495 01:13:07,946 --> 01:13:09,945 porazím tě! 1496 01:13:09,946 --> 01:13:10,946 Říkám vám! 1497 01:13:10,946 --> 01:13:11,946 Je čas, abys přišel! 1498 01:13:11,946 --> 01:13:12,946 porazím tě! 1499 01:13:12,946 --> 01:13:13,946 Ukážu vám, koho vybrat! 1500 01:13:13,946 --> 01:13:14,946 Ach můj bože! 1501 01:13:14,946 --> 01:13:15,946 To je ale hulvát! 1502 01:13:15,946 --> 01:13:16,946 znáš ho? 1503 01:13:16,946 --> 01:13:17,946 Vidíš? 1504 01:13:17,946 --> 01:13:18,946 Ty sráči! 1505 01:13:18,947 --> 01:13:20,945 Ty bastarde! 1506 01:13:20,946 --> 01:13:21,946 Co se stalo? 1507 01:13:21,946 --> 01:13:22,946 Plivli na ženu na kole. 1508 01:13:22,946 --> 01:13:23,946 Na kole? 1509 01:13:23,947 --> 01:13:25,945 Oh, možná to bylo ten, kdo do mě investoval. 1510 01:13:25,946 --> 01:13:26,946 Mohu pozorovat? 1511 01:13:26,946 --> 01:13:27,946 Prosím, bavte se. 1512 01:13:27,947 --> 01:13:29,945 Možná jsem na to plivl. 1513 01:13:29,946 --> 01:13:33,481 Salvatore! 1514 01:13:33,482 --> 01:13:34,482 Mario! 1515 01:13:34,482 --> 01:13:35,482 Roso! 1516 01:13:35,483 --> 01:13:37,481 Co se děje, Roso? 1517 01:13:37,482 --> 01:13:39,481 Salvatore, co jsi udělal? 1518 01:13:39,482 --> 01:13:40,482 Mario celý den plakal. 1519 01:13:40,483 --> 01:13:45,082 Je zoufalý. Giovanni Nolica zemřel. 1520 01:13:45,282 --> 01:13:49,282 Říká, že jeho přítomnost v tomto domě není důvěryhodnější, nepřijde. 1521 01:13:49,482 --> 01:13:52,282 Pojď, nikdo není mrtvý. 1522 01:13:52,482 --> 01:13:56,282 Ne, to je škoda před celým městem. 1523 01:13:56,482 --> 01:13:59,282 Řekl jsem ti, že je idiot. 1524 01:13:59,482 --> 01:14:02,282 Ne, je to učitel. 1525 01:14:02,482 --> 01:14:04,282 Idiotský učitel. 1526 01:14:04,482 --> 01:14:08,082 Musíte se smířit nás. Prosím tě jako poděkování. 1527 01:14:08,282 --> 01:14:10,281 Ne, musíte se omluvit. 1528 01:14:10,282 --> 01:14:12,082 Bude. 1529 01:14:13,282 --> 01:14:16,082 A musíte křičet, ať žije Amerika. 1530 01:14:16,282 --> 01:14:19,082 Ano, donutíme ho křičet. 1531 01:14:19,282 --> 01:14:22,082 Ať žije Amerika, dolů s Německem. 1532 01:14:22,282 --> 01:14:24,082 Pryč s Německem. 1533 01:14:24,282 --> 01:14:27,082 A vy jste Američan, nejste Maročané. 1534 01:14:27,282 --> 01:14:29,082 Ne, Maročané ne. 1535 01:14:29,282 --> 01:14:31,082 A jsi dobrý zpěvák. 1536 01:14:31,282 --> 01:14:34,082 A jsi mladý a máš srdce. 1537 01:14:34,282 --> 01:14:38,082 Ať žije Amerika. 1538 01:14:38,282 --> 01:14:40,082 Ať žije Nixon. 1539 01:14:40,482 --> 01:14:48,282 Ať žije Amerika. 1540 01:14:48,482 --> 01:14:52,882 Toto je křesťanská rodina, čestní lidé, dobří lidé. 1541 01:14:53,082 --> 01:14:55,282 Lidé vznešeného a náboženského cítění. 1542 01:14:55,482 --> 01:14:57,282 Otče, chceš umřít? 1543 01:14:57,482 --> 01:14:59,282 Díky, synku, udělej to. 1544 01:15:01,634 --> 01:15:03,634 Paní, bylo by nemyslitelné, že... 1545 01:15:03,834 --> 01:15:05,634 Jsem šťastný, jsem šťastný. 1546 01:15:05,834 --> 01:15:07,434 Kvůli jednoduché divergenci... 1547 01:15:07,634 --> 01:15:09,433 Je potěšená. 1548 01:15:09,434 --> 01:15:16,434 O budoucnosti dvou mladých mužů, kteří milujte se navzájem v milosti Páně. 1549 01:15:16,634 --> 01:15:18,674 To není špatné, tento růženec. 1550 01:15:18,874 --> 01:15:25,162 Pane mladý muži, pane Salvadore, jdi pryč, potřes rukou. 1551 01:15:25,362 --> 01:15:26,962 Jako na trhu s kravami. 1552 01:15:27,162 --> 01:15:29,162 Nepřehánějte, to stačí. 1553 01:15:29,362 --> 01:15:30,762 Dobrý chlapec, co? 1554 01:15:30,962 --> 01:15:32,362 Pěkné, ale překotné. 1555 01:15:32,562 --> 01:15:36,962 Pane Salvadore, jak se již stalo, doprovodíš nevěstu k oltáři. 1556 01:15:37,162 --> 01:15:39,161 Ano, pane, pro mě také, na svatební cestě. 1557 01:15:39,162 --> 01:15:41,162 Pokud nevěsta souhlasí. 1558 01:15:41,362 --> 01:15:44,162 Ne, možná ne, není potřeba. 1559 01:15:44,362 --> 01:15:48,362 A přesto, svaté požehnání, mohu dát těmto kolumbijským kastám. 1560 01:15:48,562 --> 01:15:51,634 Pokud dovolíte, je to moje kompetence. 1561 01:15:52,434 --> 01:15:55,434 Ve jménu Otce a Syna a Ducha svatého. 1562 01:15:55,634 --> 01:15:57,434 Amen. 1563 01:15:58,034 --> 01:16:00,034 jsem šťastná. 1564 01:16:00,234 --> 01:16:02,034 Já taky, velmi šťastný. 1565 01:16:02,234 --> 01:16:03,634 Velmi šťastný. 1566 01:16:03,834 --> 01:16:05,834 nechápal jsem. 1567 01:16:06,034 --> 01:16:08,033 Eh, drahý prezidente. 1568 01:16:08,034 --> 01:16:16,034 Vím, že vy, z Bílý dům, jsou příliš zbrklí. 1569 01:16:16,234 --> 01:16:23,266 Ale jak říká zákon ruky, předtím šukáš matku, šukáš dceru. 1570 01:16:23,466 --> 01:16:25,466 Kam to mám dát? 1571 01:16:31,162 --> 01:16:33,162 Co to děláš, ty malý darebáku? 1572 01:16:34,162 --> 01:16:36,162 Nedívej se na mě, strýčku. 1573 01:16:37,162 --> 01:16:41,322 Jdi pryč, strýčku. Nic jsem nedělal. 1574 01:16:44,994 --> 01:16:46,994 Neboj se, strýčku, než půjdeš dovnitř? 1575 01:16:47,994 --> 01:16:48,994 Nestyď se. 1576 01:16:49,994 --> 01:16:51,994 Jsou věci, které stane, nic zlého se nestane. 1577 01:16:52,994 --> 01:16:56,994 Pojď, pojď, pojď, musím mluvit s tebou tam, kde nikdo neposlouchá. 1578 01:16:57,994 --> 01:16:58,994 Přijďte, nebo nechoďte. 1579 01:16:59,994 --> 01:17:01,993 Přijďte, nebo nechoďte. 1580 01:17:01,994 --> 01:17:03,994 Pojď, pojď. 1581 01:17:04,994 --> 01:17:05,994 Co chceš, strýčku? 1582 01:17:10,282 --> 01:17:12,282 Takže chceš dobrý východ, strýčku? 1583 01:17:14,986 --> 01:17:15,986 co potom chceš? 1584 01:17:16,986 --> 01:17:17,986 Dobrý vstup. 1585 01:17:18,986 --> 01:17:21,986 Ne, ne, ne, neutíkej. 1586 01:17:22,986 --> 01:17:24,986 Řeknu ti, co máš dělat, nenuť mě křičet. 1587 01:17:25,986 --> 01:17:27,986 Nebudu křičet, donutím tě zbláznit se. 1588 01:17:30,986 --> 01:17:32,986 Zabiju tě pro policii. 1589 01:18:00,570 --> 01:18:02,569 Jdeš do svého pokoje. 1590 01:18:02,570 --> 01:18:03,570 ty... 1591 01:18:03,571 --> 01:18:05,569 Neboj se, jdu. 1592 01:18:05,570 --> 01:18:08,570 Omlouvám se, vypadla mi nějaká tlačítka. 1593 01:18:09,570 --> 01:18:12,569 Ne, bylo by to příliš pohodlné. 1594 01:18:12,570 --> 01:18:15,569 Musíš zůstat tady. Musíte plnit svou povinnost. 1595 01:18:15,570 --> 01:18:19,569 To mě musíš přivést k oltáři děvko, v bílých šatech, které jsi nám koupil. 1596 01:18:19,570 --> 01:18:21,569 Nic jsem neviděl o tom, co se stalo. 1597 01:18:21,570 --> 01:18:23,569 nic si nepamatuju, já nic nevím. 1598 01:18:23,570 --> 01:18:25,569 Jak to, že nic nevíš? 1599 01:18:25,570 --> 01:18:28,569 Zavřené oči, zakryté uši, a nařasená ústa a otevřené kapsy. 1600 01:18:28,570 --> 01:18:31,569 Musíte udělat mnoho obětuje opravit dceru. 1601 01:18:31,570 --> 01:18:34,570 Uvidíš, co opravíš které dávám tvé dceři. 1602 01:18:42,570 --> 01:18:48,569 Madam, prosím, dovolte mi mít se krásně, velkolepý obřad se vším, co to stálo. 1603 01:18:48,570 --> 01:18:50,570 Tak pojď. 1604 01:18:52,570 --> 01:18:57,361 Don Cere. 1605 01:18:57,362 --> 01:18:59,402 Posaďte se. 1606 01:19:08,826 --> 01:19:16,410 Jít ke své matce získat mléko, abych ti něco řekl... 1607 01:19:19,634 --> 01:19:21,634 Klekněte si, mé děti. 1608 01:19:22,634 --> 01:19:23,634 Zde. 1609 01:19:24,634 --> 01:19:28,784 Chceš, Ligia Giovanni Angelo Torquato Aristodemo, přijmi jako svého legitimního manžela 1610 01:19:28,796 --> 01:19:32,634 k obřadu svaté římské církve, ten tady Panna Maria Carmela Rosaria Immacolata? 1611 01:19:50,794 --> 01:19:53,978 Ano. 1612 01:19:54,978 --> 01:19:55,978 Vyměňte prsteny. 1613 01:20:02,938 --> 01:20:04,177 Antonino, co to děláš? 1614 01:20:04,178 --> 01:20:06,378 Ne, tentokrát jsem to nebyl já, nejsem vinen! 1615 01:20:07,058 --> 01:20:08,737 Zmetku, co to děláš? 1616 01:20:08,738 --> 01:20:10,657 volám policii, Nechci to slyšet! 1617 01:20:10,658 --> 01:20:11,937 o čem to mluvíš? 1618 01:20:11,938 --> 01:20:14,857 Chápu, chápu, já chcete poslat policii volit! 1619 01:20:14,858 --> 01:20:18,617 Ne, počkej chvíli, možná je není to tvoje chyba, není to jeho chyba! 1620 01:20:18,618 --> 01:20:19,897 Jsi přípravář! 1621 01:20:19,898 --> 01:20:21,578 Řekl jsem, že to není záznam! 1622 01:20:22,058 --> 01:20:24,497 co to děláš Alparo? Jsme na bezpečném místě! 1623 01:20:24,498 --> 01:20:26,017 Pozor, chytím tě! 1624 01:20:26,018 --> 01:20:29,058 Neudělám to, kurva, vem to s tím páskem! 1625 01:20:31,722 --> 01:20:34,722 Udělám to, ale co? 1626 01:22:28,186 --> 01:22:31,185 Nikdy jsem se nebavil víc než tohle. 1627 01:22:31,186 --> 01:22:34,185 Nemluvil jsem o cokoliv jiného měsíce. 1628 01:22:34,186 --> 01:22:35,186 Ale pak... 1629 01:22:35,187 --> 01:22:38,185 Ahoj, drahý Giaffele, zbytek je demagogie. 1630 01:22:38,186 --> 01:22:41,185 V Itálii potřebujete železnou pěst. 1631 01:22:41,186 --> 01:22:42,186 Promiňte. 1632 01:22:42,187 --> 01:22:44,185 Nežádají nic jiného než peníze. 1633 01:22:44,186 --> 01:22:46,185 Lidé chtějí jen peníze. 1634 01:22:46,186 --> 01:22:48,185 Dlužím ti 1800 lir, tati. 1635 01:22:48,186 --> 01:22:49,186 Vidět? 1636 01:22:49,187 --> 01:22:51,185 Morálka, řád, hierarchický princip. 1637 01:22:51,186 --> 01:22:52,186 kde končí? 1638 01:22:52,186 --> 01:22:53,186 Ach, zadek? 1639 01:22:53,186 --> 01:22:54,186 Ano. 1640 01:22:54,186 --> 01:22:55,186 Dobrý. 1641 01:22:55,186 --> 01:22:56,186 Malý příběh. 1642 01:22:56,187 --> 01:22:58,225 Jsem opravdu roztěkaný. 1643 01:22:58,226 --> 01:22:59,226 Ne, ty jsi blázen. 1644 01:22:59,227 --> 01:23:01,225 Jakou máš hezkou košili. 1645 01:23:01,226 --> 01:23:03,225 Dost těch narážek. 1646 01:23:03,226 --> 01:23:05,225 Tuhle košili mi dal Salvatore. 1647 01:23:05,226 --> 01:23:06,226 Já vím, on to ani neví. 1648 01:23:06,227 --> 01:23:08,225 Dokonce řekl, že mi dá bratry. 1649 01:23:08,226 --> 01:23:09,226 A co se potom děje? 1650 01:23:09,227 --> 01:23:11,225 Kde je pyžamo, klobouk, kde jsi je sehnal? 1651 01:23:11,226 --> 01:23:13,225 Dal mi je Salvatore. 1652 01:23:13,226 --> 01:23:15,225 Takže jsme si rovni. 1653 01:23:15,226 --> 01:23:16,226 Ne, nejsme vyrovnaní. 1654 01:23:16,226 --> 01:23:17,226 1800 lir, dlužíš mi. 1655 01:23:17,227 --> 01:23:19,225 Jsme si rovni a pak je Salvatore můj. 1656 01:23:19,226 --> 01:23:22,226 Trochu respektu, Salvatore stále spí. 1657 01:23:23,226 --> 01:23:24,226 My nejsme... 1658 01:23:24,226 --> 01:23:25,226 Nejsme směšní. 1659 01:23:25,226 --> 01:23:26,226 nejsme. 1660 01:23:26,227 --> 01:23:28,225 Jsem ve svém domě, ani nejsem. 1661 01:23:28,226 --> 01:23:30,225 A protože jsme si kvit, tak ani nejsem. 1662 01:23:30,226 --> 01:23:32,225 Poslouchej, ty idiote, Salvatore se na mě zlobí. 1663 01:23:32,226 --> 01:23:35,225 Ne, Salvatore je a zbabělec, ale je to sympaťák. 1664 01:23:35,226 --> 01:23:36,226 Pojď, pojďme si hrát. 1665 01:23:36,226 --> 01:23:37,226 Ne, už nehraju. 1666 01:23:37,226 --> 01:23:38,226 Pojďme hrát hru. 1667 01:23:38,226 --> 01:23:39,226 Ne. 1668 01:23:39,226 --> 01:23:40,226 Sillio, už jsi vzhůru. 1669 01:23:40,226 --> 01:23:41,226 Spal jsi dobře? 1670 01:23:41,227 --> 01:23:44,225 Co je na tom špatného dělají ti dva nepořádek? 1671 01:23:44,226 --> 01:23:46,225 Ano, ale křičel jsem na ně, Opravdu jsem na ně křičel. 1672 01:23:46,226 --> 01:23:48,225 Teď se neobtěžují ty už se neboj. 1673 01:23:48,226 --> 01:23:49,226 co jsi mi přinesl? 1674 01:23:49,227 --> 01:23:51,225 Káva, čerstvá, čerstvá. 1675 01:23:51,226 --> 01:23:53,225 Ovoce a sladkosti, chci je všechny. 1676 01:23:53,226 --> 01:23:54,226 Jaká krásná neteř. 1677 01:23:54,227 --> 01:23:55,467 Jaká krásná švagrová. 1678 01:23:56,226 --> 01:24:00,226 Jaká krásná rodina, vše pohromadě, nádhera.